Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo. - Hai.
Hai.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Halo. Selamat pagi, Semua.
- Halo. - "Selamat pagi, Semua."
Kwang Soo.
Kamu menyamaratakan ke semua orang.
- Apa? - "Menyamaratakan".
- Kamu terlalu menyamaratakan semua. - Ya.
- Mungkin pagi yang baik untukmu. - Ini pagi yang baik untuk kamu.
Tapi untuk orang lain mungkin tidak seperti itu.
- Benar. Dia benar. - Aku ingin kamu memikirkan
cara menyapa yang netral kepada orang lain.
Bagaimana aku harus membalas?
- Ini pagi. - Urus saja keperluanmu sendiri.
Lagi pula, aku menonton episode
- yang tayang kemarin. - Ya.
Kami hanya ke toilet sebentar saja.
Aku tidak tahu mereka akan membahas prostat di ragam acara.
"Perbincangan soal prostat ditayangkan dalam acara"
"Dua pekan lalu, Jae Seok dan Seok Jin ke toilet"
"Jika sudah tua, prostat kamu bisa bermasalah"
"Karena Jong Kook ribut, mereka membahas urologi"
Itu ditayangkan?
- Ya, itu ditayangkan. - Dengar.
- Aku sangat terkejut. - Sungguh? Itu ditayangkan?
- Astaga, ini... - Aku terkejut saat mendengarnya.
- Tidak apa-apa. - Bukan begitu.
- Prostat boleh dibahas di televisi. - Dengar.
- Itu istilah medis. - Prostat...
- Itu sebuah istilah medis. - Itu istilah medis.
- Aku tahu itu istilah medis, - Itu istilah medis.
tapi Myung Soo bicara soal itu sekali di TV dan untuk kali pertama.
- Benar. - Ini yang dia katakan saat itu.
Dia bilang bisa mendonasikan dua meter prostatnya kepada aku.
- Setelah itu... Ya. - Dua meter?
Kamu harus mulai merawatnya di usia 12 tahun.
Astaga, prostat itu...
- Kita belajar soal ini di sekolah. - Benar.
- Kita pelajari di sekolah.
Omong-omong, apa kalian ingat soal dana simpanan?
- Ya. - Apa istrimu komentar?
"Pemirsa penasaran dengan yang terjadi setelah misi dia"
"Seok Jin melakukan Misi Jaminan demi para anggota yang lain"
"Dia harus memberi tahu istrinya"
"Kode akun dana simpanan dan riwayat pengeluarannya"
"Setelah berpikir panjang"
"Dia memutuskan untuk tidak melakukan misi"
"Dia menyerah secara mencurigakan seolah memiliki dana simpanan"
Saat dia menonton bagian itu, dia tertawa terbahak-bahak.
- Dia hanya tertawa? - Dan dia bertanya kepada aku.
Dia menanyakan jika aku memang memiliki dana simpanan.
- Lalu kamu menjawab apa? - Kamu melakukan ini lagi.
- Aku bilang, "Tentu saja tidak". - Seok Jin melakukan ini.
"Ini bukan ya atau tidak"
Saat aku menjawab itu, ujung mulutku sedikit gemetar.
Aku bisa merasakannya, tapi istri aku tidak melihatnya.
- Sekarang, dia akan tahu. - Sekarang dia pasti tahu.
- Benar. Dia akan tahu sekarang. - Seok Jin, bantah sekarang.
Sebenarnya, aku melihat saldo akun rahasia dia.
- Benarkah? - Astaga.
- Hei. - Dia bahkan melihat saldonya?
- Benarkah? - Aku tidak sengaja melihatnya.
- Dia pasti memamerkan itu. - Seok Jin.
Akun itu yang tidak sengaja aku lihat, bukan?
Benar. Bagaimana kamu bisa lihat saat berdiri? Mata kamu pasti tajam.
Aku berdiri di sana dan kamu seperti ini.
- Jadi aku melihatnya. - Benar.
Karena penglihatan dia buruk, kecerahan layarnya tinggi.
Semua orang bisa melihatnya.
- Hentikan. - Hei, Jong Kook.
- Memang aku melakukan apa? - Saat dia membuka kunci ponsel,
dia bilang, "tiga, dua, lima dan enam".
- Itu kelakuan orang tua. - Kurang ajar. Kamu bohong!
Bukankah orang tua melakukan itu?
- Hei. - Dasar dachshund.
Aku akan membelikan gantungan untuk ponsel kamu.
- Sudah cukup. - Gantungan untuk ponsel?
- Dachshund, kamu juga berhenti. - Sebuah hadiah untuk orang tua.
Dasar dachshund.
- Selama misi yang sama, Haha... - Benar.
- Aku juga melihat ini. - Haha.
- Aku pergi ke restoran. - Dia mengunggah foto.
- Kamu melakukan itu? - Dia memang mengunggah foto.
- Ya. Aku menepati janji. - Kerja bagus.
- Sangat keren. - Dia benar-benar ke sana.
Tapi restoran itu sangat ramai.
- Aku sangat gugup di dalam. - Di swafoto kamu,
tampilannya sangat mirip dengan restoran milikmu.
- "Restoran milikmu"? - Aku salah bicara.
"Komentar mengejutkan dari rekan bisnis, Tuan Kim"
Mereka berdua saling berselisih.
- Itu juga restoran kamu. - Mereka berselisih.
Ini pasti membuatnya sangat kecewa.
Apa kamu malu karena memiliki restoran barbeku?
- Apa kamu memang semalu itu? - Bukan, bukan.
Menyebutnya "restoran milikmu" sangat mengejutkan.
Bukan begitu. Aku hanya terbiasa bilang begitu.
- Benar. Kenapa tidak aku katakan? - Apa?
- Kamu melakukan perjalanan... - Ya, ya.
- bersama In Sung dan D.O. - Pasti sangat berat.
- Kerja bagus. - Hebat.
Apa maksud kalian?
- Aku pergi untuk berlibur. - Kamu pelayan mereka.
Kwang Soo juga berlibur, tapi di artikel
- hanya tertulis In Sung dan D.O. - Kamu ini bicara apa?
- Tidak. - Tapi Kwang Soo,
barang bawaan kamu terlalu banyak dibanding mereka.
Apa maksudmu?
Barang bawaan kamu terlalu banyak.
- Aku mengemas banyak barang. - Apa semua itu milik kamu?
- Semua barang milikku. - Semua milikmu?
Apa yang kamu lakukan di Jepang? Apa kamu menghadiri acara?
Acara apa?
Astaga, kamu menghasilkan banyak uang,
- tapi kamu masih pelit. - Dia mulai lagi.
"Apa kamu ke sana untuk menghasilkan uang?"
- Berhenti bicara soal uang. - Dia mulai lagi.
Dia bicara soal uang lagi.
- Bukan itu alasan aku pergi. - Ini Babak Dua.
Aku tidak mata duitan begitu.
Apa kali ini kamu mengisi acara untuk Gundam Show?
"Apa itu kelanjutan dari Bumblebee Show?"
Dia pasti minta bayaran 50 sen.
"Kamu keterlaluan"
Aku mengemudikan mobil luar negeri.
"Aku tidak miskin"
"Dia memamerkan mobilnya dan membuat dia terlihat murahan"
- Mobil dia impor. - Dengar.
Aku mengerti. Kamu butuh uang lebih banyak untuk bensin.
- Mobil Kwang Soo... - Untuk membeli bensin,
- kamu butuh uang lebih. - aku tamak akan uang.
- Ini membuat aku gila. - Aku sudah muak.
Baiklah. Kalian tahu acara jumpa penggemar akan dimulai.
- Ya. - Waktunya tinggal dua bulan lagi.
- Sisa waktu kita dua bulan? - Apa waktunya akan cukup?
- Kita bahkan belum mulai. - Tariannya...
Kamu akan memberikan bingkisan gratis
kepada para penggemar yang akan hadir di jumpa penggemar.
- Ada bingkisan? - Kami akan punya bingkisan juga?
- Benar begitu? - Ini sangat menarik.
- Ini akan menjadi hadiah, bukan? - Benar.
Karena ini proyek dengan judul program kita,
kita akan membuat 3.000 kaus dengan judul program kita.
- Sampai 3.000 kaus? - Sebanyak itu?
Jika kita membuat 3.000 kaus...
- Akan ada 3.000 penggemar? - Berapa penggemar yang akan datang?
Apa akan datang 3.000 penggemar?
Kamu menyiapkan lokasi yang cukup besar
- untuk 2.500-3.000 penggemar. - Astaga.
- Benarkah? - Banyak sekali.
- Tempatnya pasti sangat luas. - Kita punya penggemar sebanyak itu?
- Tapi itu terlalu banyak. - Banyak sekali.
Hari ini, kita akan memutuskan rancangan untuk Kaus Running.
Kami harus memikirkan rancangannya?
Ini Bagian Ketiga dari proyek kita. Lomba Mari Membuat Bingkisan.
Baik.
Kalian akan membuat rancangan kaus sendiri.
Kita akan membuat 3.000 Kaus Running
- dengan rancangan pemenang. - Benarkah?
- Aku sudah terbayang di kepala. - Apa itu?
Aku akan memakai tema Avengers.
Lalu kita akan menyamar lagi?
- Dia sebagai Groot. - Sudah.
"Kwang Soo sebagai Groot"
- Benar. - Hebat.
Jong Kook sebagai Hulk.
- Ya, itu Hulknya. - Jong Kook sebagai Hulk.
Jong Kook adalah Hulk.
Dan So Min akan menjadi
Doctor Strange.
- Kenapa? - Hei, itu pria.
Dia juga mencukur dagunya.
- Benarkah? - Dia punya janggut.
- Dia mencukurnya.
Haha adalah Ant-Man.
- Ant-Man. Dia Ant-Man. - Baik.
"Kita menemukan tokoh untuk Ant-Man"
"Dia pria yang cocok untuk peran itu Tanpa perlu dipertanyakan"
- Kamu Ant-Man. - Kenapa aku Ant-Man?
- Dia Ant-Man yang asli. - Ant-Man.
- Kenapa aku jadi Ant-Man. - Ant-Man.
- Kamu Ant-Man. - Itu cocok untuk kamu.
Untuk karakter kamu, kamu bahkan tidak perlu menyusut.
- Jadi... - Tidak perlu.
Benar.
Kami sudah memanggil kamu Ant-Man
saat kamu sedang tidak ada.
Kamu bisa menjadi Ant-Man.
"Mereka sudah mengetahui identitas Ant-Man"
Sebelum lomba hari ini dimulai, kami akan memberi 30 menit
- untuk menggambar rancangan kalian. - Hebat.
- Punya aku sudah selesai. - Kalian akan bergiliran
- menampilkan rancangannya. - Aku sudah punya.
"Ini Kaus Running"
Ini kaus untuk bingkisan kita.
Hei, ini seragam bola basket.
"Mereka bisa menggambar rancangan mereka di tengah"
- Aku harus menggambar apa? - Aku tidak tahu harus gambar apa.
Apa ada karakter lain selain Avengers?
Aku butuh karakter untuk Seok Jin.
- Yondu pilihan terbaik aku. - Menurut aku Yondu lucu juga.
Jae Seok, aku ingin menjadi Captain Marvel.
Captain Marvel?
Aku masih belum menonton "The Avengers".
"Merasa dikucilkan"
"'Film Inseparable Bros Kwang Soo bersaing dengan The Avengers'"
- Aku tidak mengerti pembahasan ini. - Benar juga.
- Ji Hyo sebagai Gamora. - Benar.
Astaga, Black Widow sangat cantik.
Sepertinya kalian semua menyukai film itu.
Sepertinya film itu memang seru untuk ditonton.
"Menggertak gigi"
- Aku tahu itu film yang seru. - Hei, Haha bahkan menangis.
Haha bahkan menangis.
Seharusnya kamu menggambar film "Inseparable Bros".
Ya, sebaiknya begitu. Bagaimana menurutmu?
Itu lebih norak.
Bagaimana kalau kamu memasang kaleng di dada?
- Untuk apa aku melakukan itu? - Agar diberi koin sepuluh sen.
"Kamu suka uang"
Dia itu yang penting uang.
Aku setuju saja mendapat karakter baru,
- tapi ini sama sekali tidak keren. - Gambar Kaki Seribu Serakah.
- Kaki Seribu Serakah? Ayolah. - Astaga, Kaki Seribu Serakah.
- Itu bagus. - Dengar.
Semua gambar serangga.
Serangga?
"Memang aku salah apa?"
Benar. Itu keren.
Aku tidak akan menambahkan pandangan untuk gambar sekarang.
- Sebentar. Apa itu? - Apa itu...
- Apa itu? - Apa itu?
Ini Captain America.
- Itu Captain America? - Ya.
"Ini versi sederhana"
Bukankah itu Anpanman?
- Ini Captain America. - Itu jelas Anpanman.
Dia akan mendapat tempat terakhir
- bahkan antara siswa-siswa SD. - Benar sekali.
Aku percaya jika ada yang bilang kalau ini gambar Ji Ho.
Ji Ho lebih hebat dari aku.
Ini Captain America.
Aku ingin menggambar Sherlock Holmes.
- Sherlock Holmes? - Ya.
- Kamu sebagai Sherlock Holmes? - Ya.
Kenapa?
Apa?
Ini bagian dari proyek yang tidak bisa aku selesaikan.
Begitu. Proyek apa?
- Dia mulai lagi. - Aku yakin kamu tahu.
- Seok Jin... - Aku yakin
- kamu tahu maksud aku. - Sekarang dia marah.
Kenapa bertanya padahal sudah tahu?
Kamu membuat aku kesal.
"Jika sudah tahu, kenapa tanya? Kamu membuatku kesal"
- Sekarang dia marah. - Kenapa kamu jadi marah?
- Barusan kamu marah, bukan? - Seok Jin marah.
- Dia jadi marah. - Tidak perlu sampai marah.
- Dia marah. - Aku tidak marah.
- Kamu yakin? - Dia tanya padahal tahu. Aku...
Aku jadi hampir marah.
"Aku jadi... Aku jadi hampir marah"
- Kamu tidak marah? - Aku lega kamu tidak marah.
"Nanti aku ganggu dia lagi"
Kamu hebat. Jong Kook, gambar Jigsaw kamu bagus.
Ini sangat mirip dengan Jigsaw.
Kalian harus menunjukkan dalam lima menit.
"Gambar dia berkualitas tinggi padahal tidak perlu begitu"
Aku siap. Punyaku sudah selesai.
- Aku selesai. - Bergiliran menunjukkan.
- Baik. - Kita mulai sekarang?
Rancangan aku sangat sederhana.
- Apa mengerikan? - Coba aku lihat.
- Bagus. - Apa itu?
- Rancangan aku sangat sederhana. - Semua orang botak.
2019, Sembilan Tahun Running Man.
Aku memikirkan orang-orang yang memakai kaus dalam.
Aku akan memberi tahu ini siapa.
Ada sebuah karakter, The Beast dalam "Kung Fu Hustle".
- Benar. - Aku tahu karakter itu.
"The Beast dari 'Kung Fu Hustle'"
- Aku tahu karakter itu. - Kita berpakaian seperti dia.
- Pria dalam film itu? - Benar.
Semua orang berpenampilan seperti The Beast.
- Manis. Ini menyenangkan. - Dan aku mengenakan setelan
seperti Stephen Chow.
Aku berdiri di depan terlihat keren. Di belakang aku,
- Sepertinya menyenangkan. - kalian pakai kaus dalam.
Kamu akan berlari menuju penggemar dalam gerak lambat seperti ini.
- Aku mengerti maksudmu. - Aku mengerti.
- Rancangan aku sederhana. - Hebat.
- Gambar buatanku sederhana. - Ini lucu.
Berikutnya aku?
Dalam gambar aku, Sherlock Holmes
mencari pelaku dengan mata yang tajam.
Dia memiliki kemampuan detektif yang hebat dan sangat teliti.
Di sekitar Sherlock Holmes,
- ada banyak... - Kenapa lengannya tidak seimbang?
- Yang mana? - Lengan Sherlock.
Sepertinya dia pengguna tangan kanan.
- Memang dia Wreck-It Ralph? - Bukan.
- Apa itu Wreck-It Ralph? - Bukan.
Bukan, gambar aku yang kurang bagus.
Tolong mengertilah.
Sherlock Holmes...
- Aku ingin membuat... - Ada... Biar aku selesai bicara.
- Satu hal saja. Boleh? - Apa?
"Bersorak"
Hei!
"Para penonton tidak setuju dengan penjelasan panjang dan membosankan"
Aku...
Aku hanya memperkenalkan karakter. Jangan menolak begitu saja.
Kalau aku punya telur, sudah kulempar ke kamu.
- Pasti akan aku lakukan itu. - Aku hanya perkenalkan karakter.
Tega sekali kamu.
Karakter yang ada di sudut kiri itu apa?
- Yang ini? - Ya.
Ini seekor dachshund.
- Apa? - Ini dachshund.
"Dia terinspirasi dari Haha untuk karakter dachshund ini"
Apa itu karakter dari "Cabbage Guru dan Radish Guru"?
Bukankah itu Xuanzang?
"Gambarnya bahkan membuat dia sendiri bingung"
- Ini seekor dachshund. - Dachshund.
- Tolong mengertilah. - Aku pikir itu kamu.
Dan yang ini seekor ayam.
Lee Kwang Soo.
- Aku seekor ayam? - Kamu akan berkostum ayam.
Dia akan membawa payung seperti di kartu.
- Seekor ayam melakukan itu? - Seekor ayam.
Apa hubungannya?
Itu hanya imajinasiku.
- Kamu tidak kreatif. - Itu hanya imajinasi aku.
- Imajinasimu kurang. - Ya, kamu payah.
Kamu kurang kreatif.
Apa maksudmu?
- Kenapa dia tidak bawa kaleng? - Tidak.
"Karena itu Kwang Soo, kenapa dia tidak membawa kaleng?"
Kenapa Haha selalu bicara soal kaleng?
- Ide itu boleh juga. - Kenapa kamu selalu bicara begitu?
Kenapa kamu selalu bicara soal kaleng dan 50 sen?
Sebentar. Itu ide bagus.
Kwang Soo membawa kaleng dan bukan payung.
- Omong-omong, semua... - Bagus.
Maaf aku menyampaikan ini saat presentasi.
Tapi rancangan kamu tidak berkaitan.
Rancangan itu berantakan.
- Punya aku sama sekali beda. - Kenapa tidak?
- Mereka penjahat dari mana-mana. - Kenapa?
- Itu ide aku. - Pemirsa harus mengerti.
Tidak penting kita mengerti atau tidak.
"Taktik dia memanfaatkan pemirsa membuat kasus ini menarik"
Kita simpan dulu ide kamu untuk sekarang.
Ayolah. Tega sekali kalian melakukan ini padaku.
- Kalian dengar ucapan dia? - "Tega sekali kalian..."
Apa maksud ucapanmu?
"Ke mana rasa percaya dirinya?"
Dan aku akan menjadi sehebat Sherlock Holmes.
Teman-teman...
"Menguap"
"Memukul"
Itu sakit sekali.
"Seok Jin tidak pernah main kasar"
"Dia menyerang Haha dengan kertas"
- Dia benar-benar memukul Haha. - Dia benar-benar memukul Haha.
Dia benar-benar memukul Haha.
- Dia memang marah. - Dia benar-benar memukul Haha.
Maaf. Tadinya aku ingin memukul wajah kamu dengan ini.
Maaf.
- Dia benar-benar marah. - Aku akan...
Aku akan jadi sangat hebat.
- Itu sudah jelas... - Dia benar-benar marah, bukan?
- Jelas. - Detektif hebat...
Aku tidak marah.
"Dia belum marah"
Kenapa aku harus marah di jam segini?
Baiklah. Aku akan...
Kamu tidak boleh marah.
- Aku akan... - Sudah 20 tahun aku kenal dia.
Aku tidak pernah melihat dia marah.
Kurang ajar.
"Dia menyerah"
- Tadi itu... - Bukankah tadi dia sudah bilang?
Aku sudah bilang, bukan?
Aku sudah bilang dia mencaci aku saat dia marah.
- Itu yang tadi dia katakan. - Ya.
Astaga, aku sangat kesal.
Aku tidak marah.
- Aku emosional. - Dia mencaci aku. Dia tidak marah.
"Dia belum marah. Dia hanya mencaci untuk menunjukkan keakraban"
- Baik. Aku sudahi sampai sini. - Cukup.
- Baik. - Baik.
- Sederhana saja. - Lihat gambarnya.
"'The Avengers, Captain Yumerica'"
Kalian bisa lihat dari gambarku
- Aku yang mana? - bahwa ada Captain Yumerica.
- "Yumerica"? - "Yumerica"?
Itu hanya pria tua.
- Bukannya itu Anpanman? - Apa itu perlu?
Semua ini karakter yang sesuai
- dengan karakter kita. - Benar.
Siapa pria yang mengenakan hanbok itu?
"Siapa ini?"
"Dia terlihat berkarisma dengan penutup mata"
Ini...
Gung Ye.
Gung Ye?
Ini Gung Ye.
"Kenapa dia ada di sana?"
- Itu sedikit... - Kenapa dia di sana?
"Apa hubungan dia dengan semua ini?"
- Kenapa ada Gung Ye di sana? - Tadinya aku mau gambar Nick Fury.
- Tapi aku ingin sesuatu... - Benar.
yang lebih lucu dalam gambar ini.
- Dia teliti. - Benar.
Seperti yang kalian semua ketahui,
kita harus membantu Seok Jin menjadi sedikit lebih terkenal.
Aku tahu...
"Jae Seok ingin membuat Seok Jin menjadi bintang yang lebih besar"
Aku tahu ini tidak sesuai tema, tapi aku memilih Gung Ye.
Tapi kenapa aku?
Aku mengerti.
- Dia mirip dengan Nick Fury. - Aku tidak ingin membaca pikiran.
Dan ini Yondu.
Ini So Min.
Yondu. Dia mengendalikan panah.
- Dia keren. - Yondu.
- Dia bahkan jadi lebih keren. - Aku yakin
So Min akan bisa memerankan dia dengan baik.
- Apa seluruh tubuhnya biru? - Ya.
Benar.
- Kulit dia biru. - Begitu.
Ini kolaborasi di antara The Avengers dan Gung Ye.
Aku sangat merekomendasikan ini.
"'Avengers, Om Mani Padme Hum'"
"Ini Ant-Man"
Dia menggambar dengan baik.
Sementara aku, aku akan berdiri di tengah.
Aku akan membawa tongkat dan ada sekelompok keluaga Jigsaw.
"Keluarga Jigsaw?"
"'Sang Harimau yang Menaklukan Jigsaw'"
Jong Kook, itu tidak terlihat
- mirip kamu. - Ini aku.
Tongkat itu untuk apa?
- Apa? - Tongkat itu untuk apa?
Aku harus memukul mereka.
- Ini sekelompok Jigsaw. - Begitu.
Ini keluarga Jigsaw.
- Ini Jae Seok. - Gambar dia bagus.
- Ini Jae Seok. - Kamu hebat.
Dan ini So Min.
- Benarkah? - Rambut dia pendek.
Ini Kwang Soo. Dia botak.
Begitu.
- Kamu punya rambut di samping. - Baiklah.
- Bisa buat botak plontos? - Tidak.
- Tidak? - Kita butuh sedikit rambut.
- Kita membutuhkannya. - Dia berperawakan tinggi.
Ini Ji Hyo.
- Rambut Haha reggae. - Begitu.
- Dia Jigsaw reggae. - Reggae.
- Ini... - Jigsaw yang mengendarai sepeda.
Seok Jin.
- Ini Seok Jin. - Apa?
Aku lupa Se Chan.
Aku di mana?
- Tunggu. Aku di mana? - Sebentar.
Aku lupa menggambar kamu.
"Dia merasa dikhianati"
- Itu mengerikan. - Bilang saja dia sepedanya.
Se Chan, kamu sepedanya.
- Itu aku? - Ya.
- Itu aku? - Kamu sepeda.
- Aku sepedanya? - Ya.
- Gigi kamu menonjol. - Benar.
Dia sepeda. Dan ini Seok Jin.
Dia mengendarai aku?
Aku suka ini. Terlihat keren.
Menurutku, hasilnya akan bagus.
- Baiklah. - Untuk rancanganku,
- aku akan dikelilingi... - Apa itu?
oleh para staf.
- Apa kami stafnya? - Apa kamu...
- Apa kamu bintangnya? - Ya, benar.
Aku duduk bersila dalam gambar ini.
Jae Seok adalah penata rias artis.
- Bagus. - Aku?
- Baik. - Ini punggung dia.
- Itu punggung dia? - Apa wajah aku tidak terlihat?
Ya, ini punggung dia.
Seok Jin manajer aku.
Ini dia.
"Dia perhatian"
Ini matanya.
- Itu saja? - Dan hidungnya.
- Itu saja? - Ya, segini saja.
"Hidung dia terlalu besar"
- 30 persen wajahnya terlihat. - Dia masih dalam gambar.
Haha di mana?
Dia di sini. Dia Ant-Man.
- Tiba-tiba saja? - Tiba-tiba?
"Dia hanya sebuah titik"
Baik.
Aku sangat suka karakter ini.
- Ini cocok dengan dia. - Jadi...
Berikan aku buku gambar. Aku ingin gambar sesuatu.
- Tidak. - Aku tidak tahan dengan ini.
Dia hanya titik.
- Baik. - Ukuran dia kecil.
"'Hari Seorang Pangeran'"
Aku terinspirasi dari gambar Kwang Soo.
Kami akan berdiri berbaris berdasarkan usia.
- Kami menghadap ke belakang. - Lalu?
Lalu wajahku akan terlihat seperti ini.
Aku mencoba menggambarkan
bahwa semua
bisa menjadi seperti kita.
- Wajah kita? - Saat kita mengenakan ini?
Ya.
Aku terinspirasi menggambar ini.
Itu kreatif.
Omong-omong, seharusnya tidak sulit
menyejajarkan kaki saat kamu menggambar ini.
"Barisannya naik"
- Barisannya naik. - Kaki mereka mengecil.
Apa Haha yang paling kecil?
- Begitu? - Kenapa aku?
"Ji Hyo penganut realisme sejati"
- Itu hanya kebetulan. - Dia memang Ant-Man.
Kamu benar.
- Ini lebih sederhana. - Benar.
- Siapa berikutnya? - Maju, So Min.
Rancangan kamu penuh warna.
Ya, benar.
- Apa itu? - Ini...
- Apa itu? - Tinky Winky?
Ini...
"'Tujuh Warna Running Man'"
Ini seperti saat kalian pergi ke kelab,
ada pakaian yang terang di dalam gelap.
Di karaoke ada lampu ungu.
Ya, aku ingin membuat kalian seperti itu.
Aku ingin mereka mengenakan pakaian ketat dan diwarnai seperti ini.
Cat tubuh?
- Ini gila. - Aku selalu mengatakan ini,
- tapi itu tidak boleh terjadi. - Aku tahu.
- Dia tidak boleh melakukan itu. - Aku pasti menghentikan dia.
- Dia tidak boleh melakukan itu. - Aku akan menghentikan dia.
- Itu berisiko. - Cat tubuh?
Nanti akan gelap gulita.
Aku akan mendapat sorotan.
Kalian akan mengelilingi aku dengan warna pelangi
dengan cat tubuh atau pakaian ketat.
Karena warna biru gelap mirip dengan biru,
Kwang Soo akan mengenakan pakaian ketat hitam.
"Kwang Soo akan mengenakan pakaian ketat hitam"
"Kwang Soo"
Sebentar, kalau aku mengenakan pakaian hitam dalam gelap,
aku akan tidak terlihat.
Bisa dibilang begitu.
- Kamu akan... - Tidak ada hitam menyala di gelap.
Benar. Anggap saja dirimu sebagai latar belakang.
Aku tidak yakin soal ini.
Baik.
Cantik, bukan?
"'Tujuh Warna Running Man Mengganggu'"
Rancangan aku manis
- jadi kalian akan suka. - Apa?
- Itu menggemaskan. - Ini gambar awalku.
Manis.
Tapi setelah melihat gambarmu, aku jadi agak kesal.
- Kenapa? - Aku hanya sebuah titik.
- Bukan. Kamu Ant-Man. - Kamu Ant-Man.
- Ayolah. - Jadi
- ini gambar baru aku. - Apa itu?
"Gambar apa itu?"
"'Terkadang Aku Menitiskan Air Mata"
Dalam gambar ini,
hanya aku yang akan terlihat tampan di tengah.
Apa kalian ingat foto hasil editan
dengan wajah kalian semua diganti Se Chan?
Aku akan menggunakan wajah editan.
- Tidak. - Aku akan pakai itu.
Wajah asli kalian tidak akan tampak di sini.
- Itu yang terburuk. - "Tidak peduli siapa pun."
Urutan tidak penting.
- Itu mengerikan. - Tapi,
Kwang Soo bahkan tidak akan mendapat wajah editan.
- Dia hanya leher saja. - Itu badan aku?
"Hanya tampak leher saja"
"Sulit dipercaya"
- Kenapa dia melakukan itu? - Ini keterlaluan.
Jika kalian tidak suka,
aku hanya akan menggambar diri sendiri.
- Ini... - Kamu tidak seperti itu.
- Sudah sepuluh tahun kita bersama. - Kenapa kamu menangis?
Kita telah menerima begitu banyak cinta
- selama sepuluh tahun ini. - Lalu hanya kamu di sana?
Karena aku sangat berterima kasih,
aku akan bergaya dengan air mata dan sebuah senyum.
- Seperti ini. - Menjijikkan.
- Seperti ini. - Mengerikan.
"Para penggemar sekalian, aku berterima kasih kepada kalian!"
Nyonya!
Kenapa tiba-tiba harus menyebut ibuku?
"Apa itu Ibu Haha?"
- Itu Ibu Haha! - Bagaimana bisa?
- Itu Ibu Haha! - Mataku berkaca-kaca.
- Kamu tahu ini apa, bukan? - Aku tahu.
- Aku akan terharu. - Aku mengerti.
- Dan... - Apa yang ada di belakang kamu?
kalian tambahkan titik-titik.
Kalian hanya sebagian dari sekian banyak titik.
- Jadi kami tidak muncul? - Hanya aku yang terlihat.
Harus di antara dua gambar ini.
Kita semua hanya titik.
Hanya ada dia dalam gambarnya.
"'Terkadang Aku Menitiskan Air Mata"
"Kaus Running akan dipilih oleh pemenang"
Hari ini bagian ketiga dari Sembilan Tahun Running Man,
Lomba yang Merepotkan.
Dua orang akan membentuk tim. Total ada empat tim.
Baik.
Tim dengan jumlah uang R paling banyak menang.
Di antara dua anggota hanya satu yang akan menang.
Dua tim dengan peringkat terbawah akan terkena penalti.
Ada penalti?
- Apa itu? - Apa penaltinya?
Ini bagian belakang bingkisan.
"Di bagian belakang Kaus Running"
"Yang kalah akan digambar di bagian bawah"
Yang kalah akan digambar di bagian bawah.
Mereka akan diletakkan di bagian bawah.
Kalau kamu duduk, dua anggota itu tidak akan terlihat.
Tidak.
- Itu yang paling buruk. - Hanya dua?
Rasanya pasti mengerikan.
Astaga.
Pendanaan misi ini penting.
Masing-masing dari kalian akan diberikan 30 dolar
atau kesempatan melempar dadu.
Kalian akan diberikan sesuai jumlah nomor di dadu.
Kalau kalian mendapat enam, kalian akan diberi 60 dolar.
Jika kalian tidak ingin melempar dadu,
- kalian akan diberi 30 dolar. - Baik.
Kami akan melempar dadu.
Tetapi, kalau kalian mendapat tiga,
- kalian tidak mendapat apa-apa. - Apa?
"Mendapat nomor tiga berarti tidak akan mendapat uang"
- Kita harus menghindari itu. - Benar.
- Kita harus menghindari itu. - Ya.
- Tidak boleh dapat nomor itu. - Begitu juga satu.
Kita bisa mendapat sepuluh atau 20 dolar.
- Benar. - Ayo mulai.
Siapa yang mau melempar dadu duluan?
Aku dulu.
Baik. Maaf, kami sudah pesan duluan.
"Sudah ada yang mengajukan untuk melempar dadu"
Apa?
- Ini. - Untuk aku? Terima kasih.
Kami sudah pesan.
- Dadunya dipesan? - Ya.
"Dia tidak bisa pesan di tempat"
Se Cha, kamu pilih yang mana?
Aku akan melempar dadu.
- Kita harus mengambil risiko. - Ya.
- Ada empat, lima, dan enam. - Benar.
- Ayo! - Ayo.
"Se Chan memilih lempar dadu daripada 30 dolar"
- Mari kita lihat. - Tolonglah. Nomor besar!
"Dia hanya perlu menghindari nomor tiga atau lebih rendah"
"Mendapat nomor enam yang terbaik"
Kalau kalian mendapat tiga, kalian tidak dapat apa-apa.
"Dia tidak akan menerima uang"
"Dadu berputar dan mendarat di tiga"
Kamu tidak mendapat uang!
"Mereka menunjukkan ekspresi berbeda"
- Dia tidak mendapat apa-apa! - Lemparan bagus!
- Mungkin saja mendapat tiga.
- Lemparan bagus. - Ya!
Dia gagal!
Aku mendapat tiga?
Seharusnya aku tidak satu tim dengan dia.
Aku ragu nomor tiga muncul lagi setelah lemparan tadi.
Kemungkinannya sangat rendah.
Tidak mungkin keluar.
Mustahil.
- Dia harus mendapat tiga atau satu. - Satu juga bagus.
"Dia membanting dadunya"
- Apa? - Keren sekali.
"Berikan aku nomor enam!"
"Dia teladanku"
"Apa bantingan kuatnya membuahkan hasil?"
Enam!
"Dia mendapat enam!"
- Ulangi lagi! - Enam!
- Ulangi lagi. - Itu tidak dihitung.
- Kamu tidak boleh membantingnya. - Kenapa diulang?
- Tidak boleh begitu. - Seharusnya kamu lempar.
- Dia memainkan permainan apa? - Kamu membantingnya.
- Tidak boleh begitu. - Memang itu gayaku.
- Tidak boleh begitu. - Seharusnya kamu lempar.
- Itu terlihat keren. - Seok Jin.
Penggemar yang masih muda menonton dan bisa meniru kamu.
- Benar. - Itu berbahaya.
Itu berbahaya.
- Wajah mereka bisa terluka. - Itu terlalu agresif.
- Kenapa tidak diperbolehkan? - Itu terlalu agresif.
Anakku juga dimarahi jika melempar barang.
Ini lempar dadu.
- Kenapa harus dibanting. - Astaga.
Karena...
- Aku dapat enam. - Beri dia tepuk tangan.
"Mereka bertepuk tangan karena dia tidak marah"
Anggap saja lelucon!
- Senyum! - Lanjut!
- Tertawakan saja. - Tertawakan saja.
- Baiklah.
- Aku akan melemparnya. - Bagus.
- Apa itu? - Ini gayaku.
- Itu gayamu? - Ya.
"Apa dia akan mendapat enam?"
- Satu! - Satu! Ini bisa diterima.
"Dia mendapat satu"
"Sebentar"
- Ini menyenangkan. - Benar.
Tadi itu lucu.
Anak-anak akan meniru aku lagi.
- Mereka akan meniru aku. - Biarkan saja!
- Manis sekali. - Tertawakan saja.
Seok Jin akan mendapat sepuluh dolar.
Kenapa yang ini bisa dan tadi tidak?
"Seok Jin mendapat sepuluh dolar"
Apa kamu melemparnya?
Tentu saja aku melemparnya.
Tiga. Tiga. Pasti tiga.
Satu. Satu. Tiga. Tiga.
"Berapa?"
Tiga. Tiga.
- Tiga. - Dapat 60 dolar!
"Jae Seok mendapat 60 dolar"
"Aku pikir aku kurang beruntung"
- Dadunya mengenai sesuatu. - Dapat 60 dolar.
- Dia mendapat enam. - Aku tahu.
Sebentar. Siapa bilang itu giliran kamu?
"Haha menjahili dia"
- Tidak ada. - Kamu benar.
"Tidak ada yang memilih dia untuk maju berikutnya"
- Tunggu. - Tidak ada.
- Kamu tidak diminta maju. - Aku mengajukan diri.
- Dengar. - Aku ingin maju berikutnya.
- Permainan ini ada urutannya. - Berikan kepada aku.
- Aku ingin maju berikutnya. - Sejak awal aku sudah mau main.
- Aku juga. - Ambil dari dia!
- Ambil! - Tidak.
- Ini tidak dihitung. - Tidak.
"Mereka merebut 60 dolarnya"
Kenapa kamu maju duluan?
- Ini tidak dihitung. - Siapa berikutnya?
Mereka mencuri uangnya dariku!
- Siapa berikutnya? - Hei!
Mainkan batu, kertas, gunting.
- Kita ke arah sini. - Sebentar.
- Kita harus mencobanya. - Ji Hyo.
- Haha. - Aku terperangah.
- Baik. - Ya.
- Baik. - Aku sangat bersyukur
Jong Kook tidak turun tangan.
Kalian tahu aku tidak suka sesuatu yang tidak normal.
"Dia teguh pada keputusannya"
Aku tidak peduli dia mendapat 60 dolar.
- Ini dia. - Baik.
Tiga. Tiga. Berapa? Tiga.
- Dia menggulirnya. - Itu tiga.
"Dia terkejut dengan taktik baru ini"
Itu tiga.
Bagus!
"Haha mendapat lima"
- Bagus! - Seharusnya tidak kamu gulir.
- Seharusnya kamu lempar.
Seharusnya tidak kamu gulir.
Apa kamu tidak belajar dari yang dilakukan Seok Jin?
- Astaga. - Seharusnya aku
- tidak menggulir dadunya? - Kamu harus melemparnya?
Bukankah namanya, "gulir dadu"?
Kamu harus melemparnya.
Astaga.
Beruntung kamu tidak dieliminasi.
Namanya "gulir dadu"?
Siapa yang menggulir dadu? Harus dilempar.
"Dia terperangah"
Bukankah kamu tidak suka semua yang tidak normal?
- Dengar. - Tidak.
- Itu yang dia katakan. - Benar.
- Dadu tidak digulir. - Tentu saja dadu
- digulir. Terserah. - Lempar dadunya.
- Nanti aku coba lagi. - Harus dilempar.
- Berikutnya siapa? - Apa dilempar seperti ini?
- Ya. - Ke atas, bukan?
Jangan dilempar terlalu tinggi.
- Ya. Itu sempurna. - Bagus.
Semoga tiga.
- Tiga. - Bukan, bukan.
Ini tiga.
- Tidak, tidak. Aku mohon jangan. - Bergulingnya lama sekali.
- Tiga. - Apa?
- Kapan berhentinya?
"Nomor berapa?"
"Setelah berguling cukup lama, dadu berhenti di satu"
"Kenapa harus satu?"
Astaga, tadi itu menegangkan.
Tidak jauh berbeda denganku.
Kali ini yang benar.
Aku berikutnya.
Lempar dadunya!
Aku lempar. Ini dia!
"Dia melempar seperti seharusnya"
"Apa dia akan berhasil mendapat enam seperti sebelumnya?"
"Dia mendapat satu"
"Semua orang senang"
Aku tidak merasa kesepian lagi!
- Bagus. - Akan lebih baik
jika minta 30 dolar saja.
Kamu benar.
- Memang 30 dolar lebih baik. - Aku tahu.
- Ini. - Aku?
- Lempar dadunya! - Lempar dadunya!
"Lempar, jangan digulir"
"Mengetahui keberuntungannya, dia memutuskan melakukannya"
Lama sekali bergulungnya.
"Apa kali ini keberuntungannya juga akan bekerja?"
"Tidak mungkin!"
"Dia dapat berapa?"
- Aku mohon, satu. - Satu!
"Ji Hyo juga mendapat satu"
- Semua orang mendapat satu. - Ya.
Apa yang terjadi? Bagaimana bisa?
- Baiklah. - Antara satu atau nol.
"Hanya Se Chan yang tidak mendapat uang"
Tapi lihat saja, sekarang saatnya empat, lima, atau enam keluar.
- Benar. - Sudah saatnya.
Sejauh ini satu sudah lima kali keluar.
- Bukan begitu? - Lempar saja.
- Lempar. - Jika dia memilih menerima
tiga dolar, berarti dia sangat tamak
- soal uang. - Baik.
- Ayo. - Aku tidak tamak soal uang.
- Baik, baik. - Akan aku lempar.
Lempar saja agar kamu tidak terlihat seperti Kaki Seribu Serakah.
Bukan itu alasannya, tapi akan aku lempar.
- Aku lempar. - Tentu.
- Ayo. - Bagus.
Bagus. Dia benar-benar melemparnya.
Seharusnya aku mendapat empat.
Itu terlalu rendah.
"Kaki Seribu Serakah"
"Melempar dengan lemah"
Aku tidak sendiri.
Bagus!
"Dia mendapat tiga"
- Bagus! - Bagus!
Baiklah, Jae Seok!
- Keren. - Aku tidak sendirian.
Aku tidak sendiri.
Dia memang pas dapat itu. Menakjubkan.
Astaga, Kwang Soo.
- Dia mendapat tiga. - Bagaimana bisa?
Yang lain akan mendapat empat, lima, atau enam.
- Bagus! - Ini sulit dipercaya.
Jong Kook.
- Aku ingin 30 dolar. - Apa?
"Dia tidak ragu"
- Apa ini? - Dia tidak melemparnya?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
Baiklah!
Apa ini?
"Tiba-tiba Haha maju"
- Hei, Haha. - Aku juga mau 30 dolar.
"Kamu tidak bisa begitu"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tidak bisa begitu.
- Kamu sudah melempar sekali. - Kamu tidak bisa begitu.
- Kamu sudah melempar. - Benar.
- Kamu melempar sekali. - Kenapa aku tidak dapat 30 dolar?
- Kamu sudah melemparnya. - Kamu sudah melempar sekali.
Mereka tidak melakukan ini ke Jong Kook jadi aku yang kena!
- Kamu tidak bisa begitu. - Kamu sudah melempar sekali.
Apa ada aturan semacam itu?
Kamu sudah melempar sekali.
- Jong Kook sama sekali tidak. - Aku tidak main tapi kamu main.
Aku pikir kamu benci semua yang tidak normal.
Ini tidak normal.
- Apa ada aturan semacam itu? - Aku tidak melempar dadu.
- Tapi kamu melemparnya. - Memang ada aturan begitu?
- Tentu. - Baik.
Duduk.
Baik.
- Lempar dadunya! - Lempar dadunya!
- Apa dia boleh pakai satu tangan? - Tentu.
"Dia dapat satu"
Sial!
"Dia mengamuk"
"Bagaimana aku bisa dapat satu?"
- Ini sangat menyebalkan. - Tunggu.
"Jong Kook senang dengan hasil normal ini"
- Aku sangat jengkel. - Tertawakan saja.
- Paling tidak kamu dapat satu. - Aku merasa kesal.
Paling tidak kamu mendapatkan sepuluh dolar.
- Kamu harus bersyukur. - Baiklah.
Sekarang, kita mulai lombanya. Seperti yang aku katakan,
- dua orang satu tim. - Baik.
- Kalian akan memilih sendok. - Anggota tim kamu sangat penting.
Dua orang anggota akan menjadi satu tim.
- Harus satu tim dengan Jong Kook. - Benar.
- Baik.
- Kita harus satu tim dengan dia. - Baik, Jong Kook.
Kita berdua harus terpisah.
- Kita harus berpisah. - Atau kita bisa tamat.
Baiklah, Seok Jin.
- Warna yang sama, ya? - Ya.
Warnanya sama. Baiklah.
"Jong Kook mengambil sendok"
- Bagus. - Aku sudah.
Kita mulai dari Seok Jin.
"Anggota dengan warna yang sama akan menjadi satu tim"
- Merah. - Merah.
"Sendok Seok Jin merah."
- Jong Kook. - Semoga bukan merah.
- Apa warna merah? - Benar.
"Sendok Jong Kook merah"
Apa?
"Jong Kook satu tim dengan Seok Jin"
- Tidak. - Kita satu tim!
Yang benar saja.
Kita membutuhkan dia.
- Dia harapan terakhir kita. - Aku bisa gila..
Tapi tetap saja...
Kamu warna apa?
"Sendok Ji Hyo"
- Biru. - Biru. Silakan ke sini.
- Ini penting. - Jangan pilih biru.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Hijau. - Hijau?
- Kwang Soo jangan pilih hijau. - So Min.
- Mereka tidak punya uang. - Baik, tunjukkan kepada kami.
- Satu, dua, tiga. - Warna apa?
- Kuning. - Sebentar.
- Kamu bagaimana? - Mereka berdua...
- Tidak! Jangan Kwang Soo! - Tidak!
- Astaga. - Gawat.
Ini pasti seru.
Baiklah. Mari kita lihat.
Satu, dua, tiga.
"Apa dia akan berhasil menghindar dari Se Chan yang tidak punya uang?"
"Sendok Haha"
- Hijau. Baiklah. - Bagus!
Bagus! Sepuluh dolar! Bagus!
Ant-Man!
- Sekarang... - Terima kasih banyak.
- Tim Ji Hyo belum lengkap. - Begitu jug So Min.
- Ji Hyo dan So Min. - Aku hanya...
Aku hanya perlu menghindari yang tidak punya uang.
Aku sangat ingin satu tim dengan Jae Seok.
Aku juga.
- Jae Seok. - Aku ingin satu tim dengan dia.
- Aku mohon. - Mundur. Satu.
- Jangan, Kwang Soo. - Aku mohon, Jae Seok.
Satu, dua, tiga.
"Sendok Jae Seok dan Kwang Soo"
"Biru dan kuning, secara berurutan"
- Ji Hyo. Tiga. - Apa ini?
"Dia lega karena bukan Kwang Soo"
"Sulit dipercaya aku satu tim dengan Kaki Seribu Serakah"
Astaga, habis sudah.
kamu mendapat sepuluh dolar, So Min.
- Bagus. - Kita punya 40 dolar.
Aku tahu kita punya 40 dolar, tapi mari kita perjelas.
Uang 30 dolar itu milikku.
- Hei, kita satu tim. - Kamu tahu itu, bukan?
- Aku punya 30 dan kamu sepuluh. - Kita satu tim.
Ada yang 20 dolar dan 40 dolar.
Bedanya hanya 10 dolar.
Bukankah seharusnya kamu sedikit membantu?
- Ini terlalu sedikit. - Kami hanya punya sepuluh dolar.
Seharusnya kamu membuat keputusan yang lebih bijak.
"Mereka tidak bisa bicara apa-apa"
- Dia benar. - Dia benar sekali.
Masing-masing ambil ini.
- "Harga Lahan Tim"? - "Harga Lahan Tim"?
- Apa ini?
"Kira-kira apa ini?"
Untuk Lomba Merepotkan hari ini, kalian harus memilih
- lahan yang tepat untuk menang. - Serius?
Keputusan kalian yang diperhitungkan.
Masing-masing tim diberikan dua lahan yang masing-masing
sepuluh, 20, dan 30 dolar.
Kalian bisa bebas meletakkan tujuh batang emas dan dua jebakan
di papan itu.
Setelah setiap babak,
tim yang menang bisa melihat papan dua tim lawan.
Tim di posisi kedua bisa membuka salah satunya.
Jika kalian membayar dan membeli lahan mereka,
kalian akan mendapatkan emas batang mereka.
Tetapi, jika kalian memilih jebakan,
kalian harus memberikan satu emas batang ke mereka.
"Mereka harus menerima bayaran"
- Kita harus mengatur dengan baik. - Yang paling penting
- adalah lokasi meletakkannya. - Kamu benar.
Satu emas batang seharga 50 dolar.
- Uang 50 dolar? - Nilainya tinggi.
Setelah misi terakhir, tim dengan uang R paling banyak menang.
Semua tim akan dapat dua, satu emas batang per orang.
- Hebat. - Kita punya uang.
Itu uang.
- Tidak, tunggu. - Apa?
- Kita satu tim. - Aku tahu.
Ayolah!
"Dia meledak"
Aku muak dengan ini. Tunggu.
- Kita di tim yang sama! - Aku tahu, biar aku yang simpan.
Satu tim dengan So Min melelahkan.
- Masing-masing bisa simpan satu. - Benar.
Kita bersuten saja. Batu, kertas, gunting.
"Kwang Soo menang"
Baik.
Apa?
Kamu harus menghabiskan tenaga di tempat lain selain bermain
saat bersama dengan So Min.
Dia mengambil tanpa bertanya kepada aku.
Hentikan! Aku bicara sendiri.
"Jae Seok juga meledak"
Ayolah.
Sekarang masing-masing tim bisa berdiskusi,
- dan hati-hati menyimpannya. - Baik.
Ini gila.
Aku harus simpan di mana?
Kita harus mempertimbangkan nomor mana yang akan dibuka,
dan menyimpan jebakan di sana.
Kamu yang pilih.
- Pertama, 20 dolar. - Di 20 dolar.
"Dia menyimpan satu emas batang di lahan 20 dolar"
Mereka tidak akan membuka di sini.
- Bagaimana jika kita... - Atau...
Kenapa tidak memasang dua jebakan di lahan 30 dolar?
Mereka tidak akan menduga kita menyimpan keduanya di sana.
- Benar. - Bukan begitu?
Tapi menyimpan mereka di dua tempat itu berbahaya.
Kamu suka mengambil risiko.
- Kita simpan di satu tempat. - Jangan.
Ji Hyo, kita simpan di tempat yang sama.
- Kamu sudah tahu... - Ini berbahaya.
betapa puas rasanya saat mereka memilih lahan kosong.
- Bukan begitu? - Ini terlalu berbahaya.
- Kita lakukan ini. - Jae Seok.
- Bagaimana kalau semua di sini? - Jangan.
Aku takut kamu melakukan itu.
- Sekarang aku merasa sesak. - Jangan.
- Aku jadi stres... - Jangan.
- hanya memikirkan ini. - Jangan.
Jangan, Jae Seok. Sebentar.
Dengarkan aku, Ji Hyo.
"Mereka memindahkan emas batang dan jebakan"
"Berkat kepala dingin Ji Hyo"
Mereka bisa berhasil atau gagal.
- Kalau masing-masing satu? - Bagaimana kalau...
Jangan.
Kenapa tidak dibagi enam dan satu emas batang saja?
Enam dan satu? Baik.
Tapi apa menurut kamu tidak berisiko?
Lima dan dua sepertinya lebih aman.
Sepertinya itu lebih aman?
"Tidak terlalu aman"
Lebih aman enam dan satu.
Jadi enam dan satu.
- Satu untuk nomor dua? - Satu untuk nomor dua.
"Mereka menyimpan enam emas batang di satu tempat"
Lalu apa?
- Bagaimana kalau nomor empat? - Simpan 20 dolar di nomor empat.
"Mereka memikirkan lokasi menyimpan enam emas lainnya"
- Bagaimana kalau di sini? - Bagus.
Bukankah ini terlalu berbahaya?
"Memang agak berisiko"
Apa sebaiknya simpan lima saja?
- Apa simpan semua di sini? - Ya. Seperti itu saja.
"Kwang Soo lebih berani mengambil risiko"
Jika satu tim memilih ini, mereka akan menang.
Kita harus bagaimana?
Pisahkan.
"Mari kita pisahkan"
Kita terlalu gegabah. Maaf.
"Ketakutannya melampaui karakter pengambil risiko"
Aku tidak tahu lagi.
Kamu pilih sendiri.
Apa itu terpantul dari mobil?
Ada yang terpantul di mobil.
"Tidak terlalu terlihat"
Benar.
"Kenapa sekarang mereka memperhatikan kita?"
Tunggu.
"Mereka tutupi dengan tubuh setelah menyadari"
Apa kita boleh mengintip melalui pantulan?
- Aku tidak mencoba mengintip, - Bukankah itu curang?
itu muncul begitu saja ke hadapanku.
Jae Seok.
Mata Ji Hyo sangat jelas
hingga kami bisa melihat kamu melalui pantulan di matanya.
Dia menyukainya.
So Min.
Kulit kamu sangat transparan hingga memberikan pantulan.
Tidak.
- Kwang Soo. - Ya?
Aku tidak bisa melihat apa-apa karena mata kamu gelap.
"Aku tidak bisa melihat apa-apa karena mata kamu gelap"
"Menahan amarah"
Bagaimana kalau ini?
Aku gerakkan tangan ke atas dan ke bawah, kamu bilang, "berhenti"!
Bagaimana menurut kamu?
Karena saat kamu bingung...
- Baik, aku tidak akan lihat. - Ya, jangan lihat.
Itu strategi sederhana.
Bilang, "Berhenti".
"Sistem manual"
- Berhenti. - Haha.
Keren. Kita simpan satu di sini.
Ya.
Aku suka karena sederhana.
Mari kita posisikan diri sebagai mereka.
Anggap saja kita memilih nomor tim lain.
Bukankah sebaiknya simpan jebakan di lahan sepuluh dolar?
Jika mereka buka jebakan dengan 10 dolar,
mereka harus memberi kita emas batang.
- Baik, lakukan saja. - Ya.
Karena 10 dolar
- tidak ada apa-apanya. - Tidak ada apa-apanya.
Tidak ada tekanan dalam memilihnya.
Bagus.
Jebakan ini mau disimpan di mana?
Bagaimana kalau di lahan 20 dolar?
Menurutku, lahan 30 dolar pilihan yang lebih baik.
Benar.
Jika mereka bayar 30 dolar, kesempatan mereka lebih besar
- dengan memilih nomor enam. - Benar. Nomor enam.
- Mereka akan memilih nomor enam. - Ya, nomor enam.
Jika mereka...
"Dia menjatuhkan stiker emas batang saat sedang berbicara"
Apa kamu akan terus menjatuhkan emas-emas batangan ini?
"Berhenti bertindak ceroboh."
- Hei. - Apa?
Pegang yang benar.
Kamu lebih muda dari aku, kenapa aku yang bekerja keras?
Aku sudah memegang ini.
- Kenapa aku... - Pegang.
"Dia sangat patuh"
- Kita aman. - Kita aman.
"Rasanya seharusnya terbalik"
Penempatan sudah beres.
Baik.
- Asal jangan jadi yang terakhir. - Benar.
Kita harus menghindari menjadi yang terbawah.
Tapi aku memperhatikan kamu,
dan kamu melakukan semua yang diucapkan Jong Kook.
- Itu tidak benar. - Dia memberi beberapa saran.
Seok Jin terlihat seperti beo di bahu Jong Kook.
- Itu tidak benar. - Kamu hanya meniru dia.
- Dia seperti adikku. - Kamu banyak bicara.
Aku yang memimpin tim ini.
Rencananya.
"Kita lihat saja, Seok Jin"
Aku izinkan dia memimpin tim kami,
- dan menyuruhnya bertanggung jawab. - Tentu.
- Itu lebih baik. - Terdengar mengerikan.
- Kedengarannya lebih seram. - Lebih baik seperti itu.
- Sekarang semua tim bisa jalan. - Ayo.
- Mau duduk sesuai tim? - Ya, tentu.
"Mari kita mulai misinya"
Boleh aku tanya sesuatu?
Apa ada yang menyimpannya di satu tempat yang sama?
- Ada tidak? - Tidak boleh seperti itu.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Siapa yang akan melakukan itu?
- Kamu, ya? - Benar. Kamu simpan di satu tempat.
- Benar. - Mereka memakan umpannya.
Menurutku...
Kwang Soo dan So Min menyimpan semua di satu tempat.
Tidak, karena tujuan kami
- tidak menjadi yang terakhir. - Itu tujuan kami.
Menurutku, mereka menyimpan semua di satu tempat yang sama.
"Batuk"
"Saat dia menyebut nomor satu"
"Dia mulai batuk"
- Tunggu. - Kenapa kamu batuk?
- Waktu yang buruk. - Aku tidak...
- Ada apa? - Tidak apa-apa.
Kenapa tadi kamu batuk?
- Antara nomor satu atau dua. - Benar.
Mereka malu.
"Apa mereka benar-benar menyimpan emas batang di satu tempat?"
Rasanya aku agak flu.
Wajah Ji Hyo biasanya lebih kecil dari wajah So Min.
"Mendadak dia bicara soal fakta wajah mereka"
"Dan So Min mencoba membuat wajah dia terlihat kecil"
So Min duduk dekat dengan kamu.
Benar. Pasti itu alasannya.
Seok Jin, wajah kamu terlihat jauh lebih kecil dari Kwang Soo.
Wajah aku memang kecil.
Ini seukuran wajah bintang idola.
Apa wajah kamu sekecil seorang bintang idola?
- Gaya seorang bintang idola? - Tidak, tampilan idola.
Aku memiliki tampilan idola.
Sepertinya kamu akan segera mati.
"Dia mengakhiri celotehan tidak jelas Seok Jin"
Jong Kook!
Hei!
Tidak lama lagi aku akan menyakitimu!
Wajahnya terlihat sedih.
- Sepertinya akan segera mati. - Itu terdengar lebih baik.
Bagaimana mungkin itu terdengar lebih baik?
- Dia mengabaikan "tidak lama lagi". - Seok Jin.
- Ayolah. - Hei, Kurang ajar.
Bagaimana mungkin itu terdengar lebih baik?
Kamu tidak bisa mengatakan apa-apa ke Jong Kook,
- dan kamu menyalahkan aku? - Kenapa kamu menyalahkan aku?
- Dasar kurang ajar. - Dia kesal kepada Jong Kook.
Aku salah apa?
"Dasar kamu"
Dia punya masalah dengan emosinya.
- Aku memang begini. - Emosi dia bermasalah.
- Seok Jin. - Kalian berdua akan...
Dia malu.
Suatu hari nanti kalian berdua akan mendapat junior.
Kalian harus tegas pada saatnya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Itu harus dilakukan. - Siapa yang akan
kamu marahi kalau punya kesempatan?
Suatu saat nanti.
Dia yang nomor satu.
- Jae Seok? - Jae Seok?
- Lalu dia nomor dua. - Jong Kook?
Ya, berikutnya dia.
"Jong Kook menatap Seok Jin"
- Dan... - Tatap mataku dan katakan.
"Jangan takut seperti itu"
Aku melihat bola matanya bergetar.
"Aku bahkan tidak bisa melawan tatapan matanya"
Rasanya seperti Jong Kook duduk di sini.
Itu reaksi yang alami.
Aku merasa kasihan kepada dia.
Kita akan memilih lagu apa untuk penampilan berpasangan?
- Tari disko? - Tidak.
"Jae Seok dan Haha harus melakukan penampilan berpasangan"
Apa jenis musik apa pun boleh?
Dan kita bisa hanya menyanyi atau menari saja, bukan?
- Apa kita diizinkan... - Kenapa kalian melakukan itu?
mendapat lagu yang dibuat oleh penulis lagu?
- Itu bagus. - Benar.
Itu pasti hebat.
- Apa kamu mau aku buatkan? - Kamu?
- Aku akan buatkan satu. - Bagaimana kalau membuat cek saja.
"Janga buat lagu, cek saja"
- Aku mohon. - Hei.
Aku akan membuatkan lagu untukmu.
Dia bilang, "Buatkan cek".
- Maaf. - Aku akan membuatkan lagu.
Aku sudah punya beberapa lagu buatan sendiri.
- Kamu menulis lagu? - Ya.
"Apa aku salah dengar?"
- Kenapa kamu menulis lagu? - Karena
mungkin aku akan membutuhkannya nanti.
Itu melodi yang muncul di pikiranku pukul 2.00.
Tapi kamu tidur cepat.
- Kamu tidur cepat. - Kamu tidur pukul 22.00.
Terkadang aku terbangun di masa itu.
Jadi, aku menulisnya.
- Untuk ke toilet? - Ya.
"Buang air seni menyembur"
"Itu lagu yang dia tulis saat pergi ke toilet pukul 2.00"
"Aku harus buang air"
"Buang angin berbunyi"
Kamu sudah cukup tua untuk tidak berkata "buang air seni menyembur".
"Buang air seni menyembur"
"Prostatku, sehatlah selalu"
"Tetaplah sehat, prostat Jae Seok"
"Teruslah tetap sehat"
"Lagunya ditulis dengan harapan prostat pria tetap sehat"
- Itu tadi... - "Prostatku, sehatlah selalu"
Itu lagu terbaik dari semua lagu yang kamu tulis.
"Kering dan lembut"
- "Mari tetap kering dan lembut" - "Mari tetap kering dan lembut"
"Kering dan lembut"
"Mari tetap kering dan lembut"
"Dia mengekspresikan keinginannya agar tidak basah"
Itu sangat adiktif.
- "Mari tetap kering dan lembut" - "Mari tetap kering dan lembut"
Aku kesulitan karena lagu itu selama dua bulan.
Aku terus menyanyikannya dalam pikiran.
- Itu harus dilarang untuk SAT. - Benar.
Aku akan buat sebuah melodi dengan lirik itu.
Ini akan berupa lagu EDM.
Seperti ini.
Seperti apa lagu EDM?
"Apa itu EDM?"
Bukan itu...
Itu terdengar seperti ajaeng atau gong kecil.
Bukan begitu?
"Seperti inilah suara EDM"
Itu dia.
"Kering dan lembut"
"Dia menggunakan irama lama"
"Dia tidak tahu apa itu EDM"
- Itu samulnori. - Bukan seperti itu.
Terdengar seperti samulnori.
"Ini fusi tidak lengkap antara samulnori dan EDM"
"Aku harus membantunya mendengarkan lagu-lagu EDM"
Itu lucu sekali.
Semua melodi di kepalaku masih berasal dari tahun 1990-an.
Kita sudah tiba.
- Apa itu? - Ada sesuatu di sini.
Alat yang memantul itu.
- Itu trampolin? - Ya, itu trampolin.
"Apakah misi mereka kali ini?"
Itu lebih tinggi dari dugaanku.
Seperti kuning telur.
Itu trampolin.
Ada trampolin.
Bukankah ini disebut...
Apa yang ada di tengah itu?
Seperti kuning telur!
"Balon itu terlihat seolah akan meletus"
"Dan ada matras di bawahnya"
"Untuk apa semua itu?"
Kurasa sepertinya kita tidak menaikinya.
- Tidak dinaiki? - Ya.
Kurasa ada kaitannya dengan air.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku baru saja nyanyikan "Lagu Kering dan Lembut" dalam perjalanan kemari.
- Cocok dengan lagunya. - Cuacanya kering.
- "Kering dan lembut" - "Kering dan lembut"
- "Mari tetap kering dan lembut" - "Mari tetap kering dan lembut"
"Kering dan lembut, Mari tetap kering dan lembut"
"Mereka menyanyikan lagunya karena bisa jadi peluang terakhir"
Misi pertama, yang bisa memberi emas batangan dan tiket makan,
adalah Selamatkan Aku.
"Misi untuk dapat emas batangan dan tiket makan, Selamatkan Aku"
- Ji Hyo, kita bisa... - Mari setidaknya dapatkan makanan.
- Benar. - Kita harus makan.
Dua tim akan bermain bersamaan.
Satu orang dari tiap tim akan bertelungkup
di bawah trampolin dengan balon air di atasnya
dan orang satunya akan harus menjawab kuis sesuai batas waktu.
Kalian baru bisa keluar dari bawah trampolin itu
jika rekan tim kalian mendapatkan jawabannya.
Jika balonnya belum pecah, meski jawaban tim lawan benar,
kalian bisa tetap mencoba menjawab.
Ini kuis, Haha. Habislah kita.
- Habislah kita! - Maafkan aku.
Habislah kita.
Bagaimana ini?
Kita pasti bisa.
- Apa yang dia katakan, Ji Hyo? - Baiklah.
Apa?
Ini membuatku gila.
Apa yang dia katakan, Ji Hyo?
Aku tidak bisa mendengarnya.
- Bisa kamu ulangi? - Sejauh apa kamu tidak dengar dia?
Kurasa mereka sepenuhnya kacau.
Mereka sudah berakhir. Kamu tahu bagaimana dia, bukan?
Kurasa dia tidak akan bisa memahami misinya.
Dia hanya mengikuti alur!
Aku harus mengerti? Bisa tetap kumainkan tanpa memahaminya.
- Benar! - Fokuslah!
Jadi, dua tim terbaik akan dapat tiket makanan,
dan tim terbaik dapat dua tiket untuk mengungkap teritori tim lain,
- sedangkan juara dua dapat 1 tiket. - Mari setidaknya jadi juara dua.
Setidaknya, kita harus jadi juara dua.
- Ini... - Setidaknya kita harus juara dua.
Juara ketiga dan keempat akan dapat nasi dan rumput laut kering saja.
- Itu aja? - Ayolah.
Siapa pun yang akan berada di bawah, silakan bertelungkup.
"Babak Pertama, Kwang Soo dan So Min melawan Jae Seok dan Ji Hyo"
Jawablah dengan benar.
- Kamu harus menjawab benar. - So Min, kamu percaya Kwang Soo?
- Kamu harus menjawab benar. - Dia percaya Kwang Soo untuk ini.
Ayo, Kwang Soo! Kamu pasti bisa.
Perlihatkan kemampuanmu, Kwang Soo!
Pertanyaan pertama soal lagu.
Lagu? Kedengarannya bagus.
- Ayo! - Hei!
- Ji Hyo! Kamu pasti bisa, bukan? - Kita pasti bisa!
- Perlihatkan mereka. Jangan kalah. - Baiklah.
Siapa yang menjawab pertama? Bersuten saja.
Gunting-kertas-batu!
"Ji Hyo bermain pertama!"
Aku payah bermain cepat.
Kita akan memulai.
Sebutkan lima judul lagu
yang berisikan perpisahan dengan kekasih.
"Lima judul lagu berisi perpisahan dengan kekasih"
Dalam lima detik. Mulai!
- "Goodbye", - 5, 4,
"Say Goodbye", "Don't Say Goodbye"...
Apa yang kamu lakukan? Apa itu?
"Kamu membuatku khawatir"
- Apa yang dia... - Apa itu?
"Love Equation". "Saying Goodbye Is Sad"...
"Good"...
- Ada "Star" dari GB9. - "Farewell Taxi"
"Farewell Trip", "Love Equation",
"Farewell Taxi"...
- "Farewell Bus". - "Fare"...
Ji Hyo!
"Farewell Trip", "Farewell Taxi",
"If There was Practice in Farewells".
"If There was Practice in"...
Dalam perpisahan! "If There was Practice in Farewells".
"Farewell", "Farewell Taxi", "Farewell Bus"...
Tidak, bukan bus.
"'Farewell Bus'? Dia gagal"
"Dia tadi bermain baik"
"Tapi dia tiba-tiba mengatakan 'Farewell Bus'"
Mari naik bus!
- Ji Hyo! - 10 detik!
"Farewell", "Farewell Taxi",
"If There was Practice in Farewells".
- "If You Need Practice"? - Lima.
"Waktu lima detiknya habis. Habislah kami"
- 4, 3, - "Farewell", "Farewell Taxi",
"Farewell Trip", "Love Equation"...
"Waktunya habis"
"Meletus!"
"Airnya mengucur setelah 100 detik"
"Hati-hati terhadap hujan deras"
Apa ini?
- Ini banjir! - Apa ini?
Sebanyak itu?
"Mereka harus bertindak sejauh ini?"
Apa ini?
Kalian menuang sebanyak ini?
Ini...
"Menyedihkan"
Kamu seperti melakukan pengkhianatan besar.
"Dia berlutut seperti penjahat"
Kamu seperti Ae Bong.
"Bukankah kamu Ae Bong?"
Dia mirip aku, bukan?
Kini dia mirip aku.
Airnya...
Itu sulit dipercaya.
Airnya terus mengalir.
Aku tahu.
- Airnya ada banyak sekali. - Tidak turun sekaligus.
Ini...
Mari kurangi airnya sekarang.
"Kini aku tahu apa yang akan kalian lakukan, jadi kurangilah airnya"
- Kamu bicara dengan siapa? - Kurangilah airnya.
- Apa maksudmu? - Maksudku...
- Apa yang kamu lakukan? - Mari kurangi airnya sekarang.
Ini sulit.
Lima detik sulit.
- Mari kita lanjutkan. - Baiklah.
- Mari mulai. - Ayo!
- Kita pasti bisa. - Bersutenlah.
Gunting-kertas-batu!
"Mereka melakukan suit untuk menentukan pemain pertama"
"So Min menang dan Jae Seok kalah"
Aku kalah.
Kita akan memulai.
Sebutkan 5 orang penting di sejarah dengan nama 4 suku kata. Mulai.
"Lima orang penting dalam sejarah dengan nama empat suku kata"
5, 4,
- Je Gal Gong Myeong. - 3,
Kakak Ryu Gwan Sun.
Sejong yang Agung, Park Hyeok Geo Se,
Je Gal Gong Myeong...
"Waktu lima detik habis"
- Ini sulit. - Ini sulit.
So Min, sebutkanlah nama orang asing.
"Ini giliran So Min, tapi tadi..."
"Sebutkan nama orang asing, So Min!"
"Hellen Keller!"
"Baiklah, Hellen Keller"
Aku butuh satu lagi.
Helen Keller, Park Hyeok Geo Se,
Je Gal Gong Myeong, Dokgo Young Jae?
"Dokgo Young Jae orang hebat dalam sejarah?"
Apa? Tunggu!
- "Dokgo Young Jae"? - "Dokgo Young Jae".
- Je Gal Gong Myeong, - Namgoong Ok Boon.
Namgoong Ok Boon.
Hentikan itu.
Berhenti menyebutkan banyak hal di belakangku.
Hellen Keller, Je Gal Gong Myeong,
Park Hyeok Geo Se...
Kakak Jong Kook.
"Kakak Jong Kook"?
"Kakak Jong Kook orang penting dalam sejarah?"
Sejong yang Agung, Park Hyeok Geo Se...
Sejong yang Agung, Park Hyeok Geo Se, Hellen Keller,
Je Gal Gong Myeong...
Hwangwoo Seul Hye.
Hellen Keller, Je Gal Gong Myeong,
- Sunwoo Jae Duk. - Sejong yang Agung.
Hellen Keller, Je Gal Gong Myeong, Sejong yang Agung,
Park Hyeok Geo Se, Pastor.
Tapi bukankah Park Hyeok Geo Se adalah karakter mistis?
"Apakah Park Hyeok Geo Se orang penting dalam sejarah?"
- Dia orang penting dalam sejarah. - Dan...
- Bukan! - Dia penting.
Baiklah.
- Jae Seok! - Cepat!
- Cepat, So Min! - Jae Seok!
Itu hebat!
Cepat, So Min!
Sebutkan lima orangnya!
Sejong yang Agung, Je Gal Gong Myeong,
- Park Hyeok Geo Se, Pastor, - Dokgo Young Jae.
"Dia memiliki 6 detik tersisa, dan dia memiliki satu lagi!"
"Jawaban terakhir adalah...."
Cepat, So Min!
Sebutkan lima orangnya!
Sejong yang Agung, Je Gal Gong Myeong,
- Park Hyeok Geo Se, Pastor, - Dokgo Young Jae.
Dokgo Young Jae.
"Dokgo Young Jae?"
Teruskan saja. So Min!
Hellen Keller, Je Gal Gong Myeong,
Pastor, Sejong yang Agung,
Je Gal Gong Myeong...
Maafkan aku.
"Airnya mengucur setelah 100 detik"
"Aku akan buat mereka yang menyabotasenya membayar ini!"
Itu ekspresi wajah yang bagus.
"Mari kita saksikan sekali lagi"
"Sangat mudah membuat semua tertawa dengan wajahmu, bukan?"
"Dia merasa bersalah, tapi itu lucu"
- Itu ekspresi yang bagus. - Baiklah!
- Itu ekspresi yang bagus. - Itu bagus.
Maafkan aku.
Jae Seok sudah sebutkan lima! Kenapa kamu tidak bisa...
"Jae Seok dan Ji Hyo maju ke babak final!"
Kita akan lanjutkan dengan tim berikutnya.
Jangan khawatir, Jong Kook!
Aku sudah khawatir.
Jangan khawatir.
- Kita akan memulai. - Ayo, raja kuis!
Ayo!
Silakan bersuten.
Gunting-batu-kertas!
"Seok Jin menang"
Baiklah.
- Kita akan mulai sekarang. - Baiklah.
Sebutkan lima judul film yang mengandung angka
dalam lima detik.
"Nine", "Se7en",
"666"...
"Lima detik berakhir"
- "Miracle on 1st Street". - "666".
"666" tidak ada.
"Nine", "Se7en", "666",
"Miracle on 1st Street", dan "21".
"'Nine', 'Se7en', '666'. 'Miracle on 1st Street', dan '21'"
"Apa semua jawabannya benar?"
- Film dengan Black Jack. "21". - Itu benar.
- Itu film Hollywood. - Apakah...
Sungguh?
Haha!
"Poster dari semua film yang dia sebutkan"
- Kamu sangat hebat! - Mengesankan!
"Nine"! Tunggu! Maafkan aku.
Bukankah itu "Miracle on 7th Street"?
Bukan "Miracle on 1st Street".
- Tidak, jawabannya pertama. - Itu benar.
- Film itu ada. - Kalian bertiga...
- Itu Jalan Pertama. - Sebutkanlah!
Itu benar.
"Nine", "Seven"...
"Seven", "11th Street"...
"11th Street"?
"Judul filmnya '11th Street'?"
- Kamu mau berbelanja? - "11th Street"?
Mari berbelanja!
"11th Street"?
Kamu bilang apa?
- "Nine", "The Sixth Sense", - Sepuluh!
Nama toserba itu.
"Haha berusaha menyabotase Seok Jin"
20 apa?
Diamlah.
- "Nine", "The Sixth Sense", - Sepuluh!
"Waktu lima detik berakhir"
- "666". - "Nine", "The Sixth Sense",
"Seven"!
Kamu lupa "Seven"!
- Mulai! - Film Perang Korea itu.
"Nine", "The Secret of the Korean War"...
"The Secret of the Korean War"?
- Maafkan aku, tunggu. - Ayo!
- 5, 4, - "Nine", "Sixth Sense",
- 3, 2, - "666",
"'Nine', 'Sixth Sense', '666'"
- Satu. - "61..."
- "61"? - "11th Street" masih terpikirkan.
"Meledak"
"Sudah kuduga"
Aku terselamatkan!
Dia raja kuis!
- Haha hebat. - Raja kuis
- yang sudah menikah! - Raja kuis!
Maafkan aku, Jong Kook.
Seok Jin tidak berniat menjawab benar pertanyaan ini.
Itu tidak benar.
"Seok Jin tidak berniat menjawab benar pertanyaan ini"
"Itu tidak benar"
Itu tidak benar.
Itu komentar yang menusuk hati.
- Aku tidak mengharap apa pun. - Itu tidak benar.
- Aku tidak mengharap apa pun. - Bukan begitu.
Jong Kook, kamu sangat marah.
- Aku tidak mengharap apa pun. - Sungguh.
Jong Kook, kamu sangat marah.
Aku juga akan menjawabnya dengan santai.
Jong Kook, aku hanya bisa mengandalkanmu.
Kamu harus menang agar kita bisa masuk babak final.
Bermain dengan santai saja.
- Mari mulai. - Seok Jin, ke bawah trampolin.
Baiklah.
Silakan bersuten.
Gunting-kertas-batu.
"Mereka bersuten dan Se Chan menang"
- Mari mulai. - Baiklah.
Dalam lima detik,
sebutkan lima judul film yang mengandung wilayah.
"Judul film"
"Yang mengandung nama wilayah?"
- Wilayah? - Se Chan, kamu akan gagal.
- 4, 3. - Kamu akan kalah.
- 2, 1. - Wilayah?
- "The Power of Kangwon Province". - Itu bagus.
"Gwangju..."
"Waktu lima detik habis"
"Milyang".
"Milyang", "Gokseong"...
"Leaving Las Vegas".
"The Memories of Las Vegas".
- "The Memories of Las Vegas"? - Judulnya "Leaving Las Vegas".
"Jong Kook, judulnya 'Leaving Las Vegas'"
"Leaving Las Vegas".
"Milyang" dan "Gokseong".
Apa yang kamu lakukan?
"Kenapa kamu tidak menjawab?"
- "Milyang" dan "Gokseong". - Astaga.
"Leaving Las Vegas".
Jong Kook tidak berniat menjawab pertanyaannya.
Hei.
"Silmido", "The Power of Kangwon Province",
"Gokseong", "Milyang", dan "Leaving Las Vegas".
"Dalam lima detik, sebutkan lima judul film dengan nama wilayah"
- Baiklah. - Baiklah.
- Haha. - Hei.
"Bagus, Se Chan"
"Berlari"
- Jong Kook tidak mau menjawab. - Ya, tidak akan.
- Hei. - Dua,
- satu. - Apa yang kamu lakukan?
"Milyang", "Gokseong", "Leaving Las Vegas",
dan "The Power of Kangwon Province".
Jika kamu begitu andal dalam kuis, kenapa tadi seperti itu?
"Jika kamu begitu andal dalam kuis, kenapa tadi seperti itu?"
"Hati nuraninya berkecamuk"
"Seok Jin dapat apa yang pantas dia dapat"
- 10, - Cepat.
- 9, 8. - Waktunya berjalan.
- "The Power of Kangwon Province". - "The Power of Kangwon Province",
- "Milyang", "Gokseong", - "Milyang".
- dan "Leaving Las Vegas". - "Leaving Las Vegas".
- Itu benar. - "Gokseong".
Dia tidak bisa memikirkan satu lagi.
Dia hanya butuh satu lagi.
"Waktunya berakhir dan dia basah kuyup disiram air"
- Astaga. - Kenapa wajahnya tidak basah?
"Apa? Kenapa wajahnya kering?"
Kenapa wajahnya tidak kena air?
Kenapa wajahnya kering?
Cepat arahkan wajahmu ke air.
Kenapa wajahmu tidak basah?
Bukan salahku airnya turun seperti ini!
"Bukan salahku airnya turun seperti ini!"
Wajahmu seharusnya basah.
Airnya turun seperti ini!
Seharusnya kamu pindah.
Dengar. Bukan salahku airnya turun seperti ini.
Itu sama sekali tidak lucu.
Jangan bicara melantur. Aku tidak peduli lucu atau tidak.
"Cobalah melucu"
Seluruh tubuhku basah. Jangan bicara melantur.
Wajahmu seharusnya basah.
Itu bukan salahku. Aku berbaring di sebelah Haha,
tapi airnya turun ke bokongku.
Dia merajuk.
- Dia merajuk. - Dia masih kecil?
- Seok Jin kesal. - Dia merajuk.
Seok Jin merajuk
- Kenapa kalian meledekku? - Itu sama sekali tidak lucu.
- Kenapa balonnya tidak dipindahkan? - Seharusnya wajahmu basah.
Tidak ada yang peduli bokongmu basah.
Semua balonnya diletakkan di tempat salah!
Aku bukan bicara soal itu.
"Itu bukan salahku"
Dia marah.
Seok Jin merajuk.
- Yang benar saja. - Balonnya jauh di belakang.
Posisi ketiga dan keempatnya sudah ditentukan.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini saatnya pertandingan final.
- Mari mulai. - Kita pasti bisa.
Ini babak final untuk menentukan juara pertama dan kedua.
Juara pertama dapat dua tiket untuk mengungkap wilayah tim lain.
Sangat penting untuk jadi juara pertama.
Jae Seok, ayo.
- Baiklah. - Kumohon.
Raja pengetahuan, ayo.
- Mari mulai. - Ayo.
Gunting-kertas-batu.
"Mereka melakukan suit"
"Dan Haha menang"
Astaga, aku menang.
Tidak! Jangan menjawab.
Kamu bisa bermain pertama.
Dalam lima detik,
"Dalam lima detik..."
sebutkan lima judul film Korea dengan dua karakter.
Film Korea?
"Dalam lima detik, sebutkan 5 judul film Korea dengan dua karakter"
- Lima. - "Bloody Tie".
"Bloody Tie".
"Waktu lima detik habis"
"Bloody Tie", "The Unjust".
"The Unjust", "Bloody Tie", "Public Enemy", 1, 2.
"1, 2"
"The Unjust", "Violent Prosecutor",
"Public Enemy", 1, 2.
Ayolah! Jangan lakukan itu!
- "Madame Aema". - "Madame Aema".
"Madame Aema".
Kenapa? Itu termasuk.
"Bloody Tie", "Madame Aema".
- "Madame Cow". - Dan...
Tunggu. "Madame Cow", "Madame Aema", "Madame Cherry".
"Dia menyebutkan semua judul film seksi"
- Hei. - Kenapa?
"Jangan lakukan itu, bedebah"
- Kenapa? - Semua film itu ada.
- 3, 2, - "Bloody Tie".
- satu. - "Ideology..."
- "Red Hood". - "Red Fox".
Astaga.
Astaga, dingin sekali!
"Kedua tim gagal berhasil, jadi mereka disiram air"
"Mereka sangat basah kuyup"
Ini seperti air terjun.
Ini terlalu sulit.
Ada begitu banyak film Hong Kong yang sesuai syaratnya.
"Bloody Tie", "The Unjust", dan "Mamma Mia!"
"Mamma Mia!" bukan film Korea.
- Kita harus sebutkan film Korea. - "Mamma Mia!" bukan film Korea?
Pertanyaan macam apa itu?
- Pergilah ke bawah trampolinnya. - Baiklah.
- Ayo. - Haha sangat kering.
Bantulah aku sekali ini saja.
- Baiklah. - Bagaimana itu akan membantu kami?
Jika mereka juara pertama, mereka bisa tahu dua petak lahan.
Itu benar.
Berjanjilah kalian tidak akan melihat lahan kami.
- Baiklah. - Berjanjilah pada kami.
- Tidak akan kami lakukan. - Kalau begitu, akan kami bantu.
- Kami akan berusaha keras. - Aku percaya kalian tepat janji.
Aku akan menepati janji.
Se Chan, mari tetap kering.
Haha, aku akan mencoba menjadi raja kuis.
Lakukanlah suit.
Gunting-batu-kertas.
"Mereka melakukan suit dan Ji Hyo menang"
- Ayo. - Haha, kita akan kalah.
Semoga berhasil. Kami akan membantumu.
- Mari mulai. - Aku tidak tahu.
Entah akan seperti apa pertandingan antara mereka.
"Kemampuan mereka setara"
- Aku tidak tahu. - Pertarungan naga dan harimau.
Pertarungan naga dan harimau.
Aku tidak akan tahu harus bertaruh untuk siapa.
Bersiap untuk permainan berikutnya akan jadi tindakan terbijak.
Itu sungguh akan menjadi tindakan terbijak.
Ji Hyo, ayo.
- Baiklah. - Ayo.
Aku pasti bisa.
- Aku bisa. - Kamu pasti bisa.
Dalam lima detik,
sebutkan judul film yang mengandung warna.
Mulai.
"Red" dan "Blue". "Red" dan "Blue".
"Red" dan "Blue" ada.
- "Blue Door". - "Red" dan "Blue".
- "Blue Door". - Dan...
"Anne of Green Cape".
"Anne of Green Cape"?
"Ji Hyo, ini peluangmu"
"Red", "Blue", "Anne of Green Cape"...
- "Blue Valentine". - "Blue Valentine".
"Astaga, bukan 'Anne of Green Cape'"
"Black", "Red", "Blue",
- "Yellow"... - Astaga.
Yang benar saja.
"Blue Valentine", "Black".
"Black".
"Blue Valentine", "Anne of Green Gables",
"Blue", "Red", and "Black".
"Dalam lima detik, sebutkan lima judul film dengan warna"
"Ji Hyo berhasil pertama"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ji Hyo berhasil.
Cepat. Ikuti jawabannya.
"Anne of Green Gables",
"Blue", "Black", "Red"...
- Ji Hyo. - Apa yang terakhir tadi?
Maafkan aku, Haha.
"Seharusnya aku tahu"
"Orang yang kalah akan disiram air"
- Itu penampilan familier Haha. - Pasti sejuk, ya.
Wajah Haha berubah seperti itu jika disiram air.
"Tangkapan layar dari semua video di masa lalunya terlihat sama"
Tangkapan layar dari semua video di masa lalu akan terlihat sama.
Haha, maafkan aku.
Dengan begitu, Tim Jae Seok dan Ji Hyo jadi juara pertama.
Selamat.
- Juara kedua tidak terlalu buruk. - Terima kasih.
So Min, aku tidak akan lupakan bantuanmu.
Ini saatnya memilih lahan.
"Ini saatnya juara pertama dan kedua memilih lahan"
Aku iri pada juara pertama.
Bagaimana jika kamu lebih dahulu?
- Kami duluan? - Ya.
- Baiklah. - Haha.
Mulai dengan tim itu.
"Jika begitu..."
- Tim itu? - Ya.
Kamu tidak boleh menyerang kami.
Jika menyerang kami,
kami akan membalas, apa pun alasannya!
Aku yakin mereka menempatkan dua jebakan di satu tempat,
tidak seperti yang lain.
- Kami tidak melakukan itu. - Kami tidak melakukan itu.
"Kwang Soo dan So Min meletakkan jebakannya di satu tempat?"
"Saat mereka membagikan emas batangannya tadi"
"Mereka bermain maksimal"
"Mereka setuju meletakkan hampir semua emas batangan di satu tempat"
Ini membuatku gila karena mereka berani ambil risiko.
Kami tidak akan diam. Kami akan melawan.
- Mari pilih nomor enam. - Nomor enam?
Haruskah kami pilih nomor enam?
- Silakan saja. - Silakan.
- Haruskah kami pilih nomor satu? - Silakan saja.
- Nomor dua? - Silakan saja.
- Bagaimana dengan nomor tiga? - Silakan saja.
- Bagaimana dengan nomor empat? - Silakan saja.
Baiklah. Mari pilih nomor satu. Matanya bergetar.
- Nomor satu. - Kamu yakin?
Ya.
- Kita pilih nomor lima? - Lima.
- Silakan saja. - Empat.
- Nomor lima. - Nomor lima.
Beri mereka 30 dolar.
- Baiklah. - Beri mereka 30 dolar.
Kwang Soo senang.
Kwang Soo senang. Dia tidak sabar mengungkapnya.
Biarkan aku mengungkapnya sekarang.
Pasti di nomor satu.
Aku dapat uangnya.
- Ungkap nomor lima. 1, 2, 3. - Akan kuungkap.
"Jika ada emas batangan, Haha dan Se Chan kalahkan mereka"
"Jika ada jebakan, mereka harus beri emas batangan ke Kwang Soo, So Min"
"Apakah hasilnya?"
"Haha dan Se Chan dapat jebakan"
- Jebakan. - Jebakan.
"Itu jebakan"
- Itu jebakan! - Beri kami emas batangan!
"Kwang Soo yang paling antusias"
- Beri mereka emas batangan. - Astaga.
"Meski menjadi juara dua, mereka kehilangan uang dan emas batangan"
- Ini jebakan. - Kini apa yang terjadi?
- Apa? - Kita terima ini?
- Kita terima uang ini dan emas. - Sungguh?
Artinya kita dapat 80 dolar.
"Kwang Soo dan So Min dapat 30 dolar dan satu emas batangan"
- Itu hebat. Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kini kami ungkap dua tempatnya. - Ya.
Kamu tidak boleh memilih kami.
- Tadi kami membantumu. - Kami sudah berusaha keras
membantu kalian.
Aku yakin mereka meletakkan semua emas batangan di satu tempat.
Aku merekomendasikan nomor satu.
Ji Hyo berterima kasih pada kami.
- Benar. Dia melakukan itu. - Ji Hyo berterima kasih pada kami.
Itu benar. Kami sangat berterima kasih.
"Kedua tim bersepakat sebelum permainan ini"
"Jae Seok dan Ji Hyo bisa juara pertama berkat bantuan mereka"
"Kalian bisa percaya padaku"
Ingatlah apa yang terjadi 10 menit lalu.
- Mereka kehilangan satu jebakan. - Mereka kehilangan satu jebakan.
Meski memilih bagian dengan jebakan lagi,
kita berpeluang lagi memilih bagian dengan emas batangan.
- Itu benar. - Ji Hyo.
Bagian ini bisa saja kosong.
- Itu benar. - Ya. Bagian itu mungkin kosong.
Tapi kamu tetap tidak akan miskin.
"Tapi kamu tetap tidak akan miskin"
"Kamu tetap tidak akan miskin."
- "Kamu tetap tidak akan miskin." - Kenapa?
- Gunakanlah kata yang sopan. - Kata yang sopan.
Seharusnya kamu berkata, "Kalian tidak akan kalah."
Aku tidak bisa memikirkannya.
Apa cara lain untuk berkata, "Tapi kamu tetap tidak akan miskin"?
"Kamu tidak akan kalah."
"Kalian tidak akan menyia-nyiakannya."
"Haha tahu itu"
Jangan tatap mata mereka dan lepaskan saja.
- Kalian membayarnya. - Itu tidak masuk akal.
Jika kita tidak lakukan ini, kamu akan membantu orang lain.
- Nomor satu. - Akankah kita...
- Nomor satu. - Kami?
"Jae Seok dan Ji Hyo memilih nomor satu"
- 10 dolar. - Kalian harus bayar 10 dolar.
- Kami? - Maksudmu kami, Ji Hyo?
- Sungguh? - Aku tidak menduga...
Ji Hyo sungguh melakukan ini?
- Baiklah. - Ayo.
Kamu serius memilih kami?
- Ji Hyo. - Kami tidak punya pilihan.
- Ayo, Ji Hyo. Jebakan tidak apa. - Kita akan...
Ayo. 1, 2, 3.
"Apa yang ada di lahan nomor satu?"
- Itu kosong. - Tidak ada apa pun.
- Tidak ada apa pun.
Mereka menyatukannya.
Pilih nomor dua.
- Hentikan! - Hentikan.
- Kenapa? - Kenapa kalian mengganggu kami?
Kenapa hanya kami?
- Kami tidak punya kekuatan. - Ubah pikiran kalian.
Kami tetap akan di posisi akhir.
- Kami tidak punya peluang. - Beri kami peluang.
Ini hanya 10 dolar.
Mereka jelas punya satu emas batangan.
Pasti nomor dua.
- Kami akan balas dendam. - Silakan.
- Jika kamu melepas... - Jae Seok.
"Jika itu yang kamu pikirkan..."
- Aku pilih nomor dua. - Baiklah.
"Jae Seok dan Ji Hyo memilih nomor dua"
- Kami? - Sudah cukup.
Berhenti memilih kami.
Aku akan berikan satu peluang terakhir.
- Dengar. - Nomor dua.
- Nomor dua? - Ya.
Lepaskanlah.
Satu, dua, tiga.
"Apa yang ada di lahan nomor dua?"
"Mereka dapat satu emas batangan"
- Ada di sana. - Ada satu emas batangan.
"Jae Seok dan Ji Hyo dapat satu emas batangan"
Kita dapat satu.
Mereka hanya punya satu?
- Mereka satukan di suatu tempat. - Aku ingin dapat 20 dolar.
Nomor lima dan enam mereka jebakan.
Kita harus menangkan nanti.
Bagaimana caranya?
- Mari makan. - Baiklah.
- Kita bahkan tidak bisa makan. - Aku tahu.
"Mereka harus pergi makan"
"Aset Saat Ini Tiap Tim"
Kelihatannya sangat enak.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Terima kasih atas makanannya.
"Dia membuat bungkusan dan mengambil suapan besar"
- Ini enak. - Enak.
- Di sini enak. - Aromanya enak.
"Dua tim yang tidak menyelesaikan misinya"
"Hanya dapat nasi dan rumput laut kering"
Aku lapar.
Tidak bisakah kami makan itu?
Terlihat sangat enak.
Terima kasih atas makanannya.
Supnya terlihat enak.
Kwang Soo, satu bungkusan seharga lima dolar.
"Kwang Soo, satu bungkusan seharga lima dolar"
- Lima dolar? - Ya.
- Berapa banyak? - Itu terlalu mahal.
Bagaimana dengan dua seharga lima dolar?
Masing-masingnya satu.
Apa? Terima kasih.
"Selagi Se Chan berusaha dapat uang lewat daging"
Aku juga mau.
"Jae Seok memberi mereka daging"
Terima kasih.
Bukankah seharusnya minta mereka membayar?
Kami harus meminta maaf pada mereka.
"Mereka secara gratis diberikan dua potong daging"
"Diam-diam"
"Dia memakannya sekali suap"
"Dia hiena tua yang mencuri makanan para anggota termuda"
"Dia sulit dipercaya"
Aku serius.
Aku ingin memasukkan tanganku ke mulutnya,
tapi aku takut akan menarik giginya.
"Aku takut akan menarik giginya"
- Hati-hati. - Hei.
- Seok Jin harus berhati-hati. - Hei.
"Perkataan So Min menyakitinya"
Saat aku punya anjing,
giginya tanggal.
Saat kusentuh, terasa seperti gigi palsu.
Gigiku keras.
Untuk dua dolar.
- Apa? - Potongan besar senilai dua dolar.
Yang ini besar, Seok Jin.
- Berapa? - Harganya lima dolar.
Harganya tadinya lima dolar, tapi sekarang tiga dolar.
- Hanya untuk saat ini saja. - Kamu harus ambil peluang ini.
Berilah satu lagi untukku.
Aku akan bayar lima dolar.
- Dua untuk lima dolar. - Baiklah.
Seok Jin.
Kenapa kamu membuat seluruh kesepakatannya?
Dua potongan besar senilai lima dolar? Baiklah.
Seok Jin, ini tidak bagus.
Itu uangku.
"Dia mengumumkan kemandirian finansialnya"
- Hei. - Kamu bilang itu uangmu.
Kamu bilang itu uangmu.
- Lima dolar. Itu uangku. - Baiklah.
- Lima dolar? - Lima dolar.
- Kami akan menambahnya. - Kita dapat lima dolar.
"Saat itu..."
"Kwang Soo mengambil dagingnya dari Seok Jin"
"Dia mencuri daging Seok Jin karena mencuri dagingnya tadi"
Dia mengambilnya.
Kami dapat uangnya.
Keluarkan.
Seok Jin kalah.
- Seharusnya kamu hati-hati. - Enak sekali.
Seharusnya kamu serahkan padaku.
Sudah kulakukan.
- Kuberikan padamu. - Itu sangat enak.
Seharusnya kamu dekati aku.
Berkat kamu, aku dapat daging yang dia jatuhkan.
Kamu memakannya?
Rasanya sangat enak.
"Selagi mereka memperebutkan dagingnya"
"Seok Jin menjatuhkan sepotong daging"
"Dia mengambil daging yang jatuh dari langit"
"Dia memakannya"
"Dia dapat daging yang tidak terduga"
- Di mana dagingku satunya? - Ini enak.
- Sudah kumakan. - Ini enak.
"Dia tidak bisa katakan apa pun karena tadi mencuri dari So Min"
Ini enak.
Rasanya sangat enak.
- Ini sangat enak. - Benar.
"Dia kehilangan lima dolar"
Ini dua dolar, Seok Jin.
Kamu mau membayar 10 dolar dengan hal lain?
Aku harus menyimpan beberapa dolar
atau Jong Kook akan memarahiku.
"Jika kuhabiskan semua uangnya, Jong Kook akan memarahiku"
10 dolar itu juga milikmu.
- Kamu ingin ini senilai 10 dolar? - Perlihatkan aku yang tiga dolar.
- Baiklah. - Berapa banyak untuk tiga dolar?
Kita berbagi makanan,
kamu tidak bisa menentukan memberi sebanyak itu sendirian.
Buatlah jadi bungkusan.
Banyak sekali.
Itu terlihat enak.
- Kwang Soo. - Tambahkanlah nasi.
Kwang Soo tampak mengalami periode sulit bertani.
Dia terus makan nasi sambil melihat ke sana.
"Kwang Soo mengalami periode sulit bertani"
- Dia melihat ke sana. - Aku baik-baik saja.
Dia melihat ke sana.
Akan kuletakkan ini di atas.
Berapa harganya?
- Ini harga diskon. - Berapa?
- Ini 2,5 dolar. - Bagaimana dengan dua dolar?
Tidak, seharusnya 2,5 dolar.
Kenapa tambahkan 50 sen?
- Ini tiga dolar. - Tiga dolar.
- Bagaimana dengan dua dolar? - Dua dolar?
- Ada empat potong di sana? - Cepat.
Kurangi dua dolar dari uangku.
- Itu terlalu mahal. - Dua dolar.
- Berapa harganya? - Dua dolar.
Kamu tidak butuh izin Jong Kook?
Itu uangku.
- Itu uangnya. - Tidak apa-apa.
Kalian menyimpan uangnya terpisah?
Kami memutuskan menyimpannya terpisah.
Benar.
Bisa kamu beri aku bungkusan?
Maksudku, doenjang.
Doenjang empat dolar.
"Kamu ini begitu lemah"
- Hei. - Tidak enak tanpa doenjang.
Aku serius.
Itu tidak masuk akal.
- Doenjang memberi perbedaan besar. - Ini penting.
- Seok Jin, rasanya berbeda. - Tidak terasa tanpa doenjang.
Doenjang saja sudah enak.
Itu benar.
Bagaimana dengan satu dolar?
Akan kuberi senilai satu dolar.
- Satu dolar? - Kamu pelanggan tetap?
- Ya. - Akan kuberi untuk 1,5 dolar.
- Bagaimana dengan satu dolar? - Aku harus simpan dua dolar.
- Kamu dapat sekali celup. - Baiklah.
- Untuk satu dolar.
Ini sangat murah.
- Nantinya akan asin. - Sudah kamu celupkan?
- Garam tidak bagus untuk kesehatan. - Dia mengambil banyak.
Bisakah kami minta doenjang lagi?
"Bisakah kami minta doenjang lagi?"
"Astaga"
Aku bisa saja meminta doenjang lagi seperti dia.
"Astaga"
Hei!
"Kwang Soo mencuri daging Seok Jin lagi untuk kali kedua"
"Dia mengambil daging Seok Jin lagi"
"Mencuri menjadi seru"
"Kwang Soo berturut-turut mencuri daging Seok Jin"
"Pria lansia ini mengeluh"
Hei.
Dia sangat kesal.
"Mereka yang melihat bersenang-senang"
Aku dapat daging lagi.
- Tidak kubayangkan dia ulangi lagi. - Bagus kamu menjatuhkannya.
Apa? Aku menjatuhkannya?
- Ya, aku memakannya. - Ini enak.
Tidak kubayangkan akan dia lakukan lagi.
- Ini enak. - Aku kenyang.
Aku juga kenyang. Aku selesai makan dagingnya.
- Terima kasih, Seok Jin. - Terima kasih.
"Terima kasih atas makanannya, Seok Jin"
Dia mengalah pada yang lain.
- Dia pria yang baik. - itu benar.
Bagaimana dengan bungkusan besar senilai dua dolar?
"Dia terobsesi"
- Kedengarannya bagus. - Bungkusan besar untuk dua dolar.
"Dia membuat bungkusan untuk dua dolar"
- Ini menyebalkan. - Kuberi doenjang di dalamnya.
- Seok Jin, ini dua dolar. - Dua dolar?
- Dua dolar. Kamu tambahkan daging? - Ya.
- Jika tidak, jangan diterima. - Baiklah.
- Aku mau lihat dagingnya. - Ini dagingnya.
Haruskah kusimpan dua dolarku, Jong Kook?
Jangan tanyakan aku. Itu hidupmu.
"Dia menolak"
"Rekan timnya menjadi tidak ramah saat Seok Jin membeli bungkusan"
- Dia merajuk. - Aku tahu.
Pikiran Jong Kook sudah berpaling.
Karena merasa kasihan padamu, akan kutambahkan ini.
- Dua dolar? - Dua dolar?
5, 4, 3, 2, 1.
- Sepakat! - Baiklah.
Kamu tetap punya emas batangan.
Kami punya emas batangan senilai 50 dolar.
"Serangan tiba-tiba"
"Pencurinya menyerang tiba-tiba"
"Menampar"
"Seok Jin menampar Kwang Soo dengan bungkusan"
"Seok Jin meledak dengan menampar Kwang Soo dengan bungkusan"
"Melahap"
Jangan dimakan. Itu kue ikan.
"Kwang Soo, itu kue ikan"
"Dia dapat bungkusan kue ikan setelah ditampar"
Kwang Soo menjadi jelek saat dia mencuri dan memakannya.
"Dia merasa sedih"
Aku belum pernah melihat tamparan selada.
Kupikir aku menyaksikan sinetron pagi.
"Tamparan air"
"Tamparan kimchi"
"Tamparan bungkusan"
Bagaimana kamu memakannya?
"Dia bintang naik daun dalam sinetron"
Lihatlah nasi di wajahnya.
"Mereka menyelesaikan adu balas dendamnya"
Sebagian besar kita
duduk dengan rekan tim.
Tapi Seok Jin bersikeras duduk di sini.
"Seok Jin, Jong Kook, Jae Seok, dan Ji Hyo duduk secara terpisah"
"Karena Seok Jin bersikeras duduk di kursinya"
Bisa kalian rekam ini?
- Dia duduk di bagianku. - Dia sangat kacau.
Menyingkirlah sedikit.
Hari ini sangat kacau karena Seok Jin.
Aku tidak ingin kalah dari tim ini. Mereka tidak cocok sebagai tim.
Kita duduk terpisah karena Seok Jin.
Bagaimana jika kalian bertukar tempat duduk?
Kamu tidak tahu?
Ini terus menjadi kursiku. Aku menyender ke kanan.
Kenapa? Kenapa itu jadi kursimu?
Jelaskanlah sekarang.
Katakan pada pemirsa. Kenapa itu jadi kursimu?
- "Katakan pada pemirsa." - Katakanlah.
Para pemirsa tidak peduli aku duduk di sini atau di sana.
- Kenapa itu jadi kursimu? - Kenapa kamu terobsesi?
- Jelaskanlah. - Aku merasa sesak.
Kenapa kamu harus duduk di sini?
Aku menyadari bahwa Seok Jin
berdebat dengan empat orang.
"Seok Jin berdebat dengan empat orang"
Ini lucu.
- Dia berdebat dengan empat orang. - Aku hanya ingin duduk di sini.
Bagaimana jika aku ingin duduk di sini? Aku mau.
Kalau begitu, ambillah lebih dahulu.
"Dia bersikap kekanakan"
Itu kekanakan.
Itu sangat kekanakan.
- Bisa aku duduk jika dapat pertama? - Ya.
Baiklah.
Ambil saja kursinya.
Ini sebabnya setelah kita syuting,
- Dia menjadi lelah. - Seok Jin menjadi lelah.
Saat pulang setelah syuting,
aku kesal pada istriku tanpa alasan.
Itu karena aku kesal saat rekaman dan jadi lelah.
- Kamu tidak boleh begitu. - Jong Kook benar.
Kamu seharusnya peluk dia dan menangis.
Itu karena dia merasa sangat stres.
Saat dia dua kali bertanya apakah aku sudah makan, aku kesal.
- Kemudian kubilang, "Sudah." - Dia kejam.
"Kubilang aku sudah makan."
Dia menyebabkan perselisihan keluarga.
Lalu istriku berkata, "Kenapa kamu kesal sekali?"
Lalu aku harus bilang, "Maafkan aku."
"Dia langsung meminta maaf"
Itu karena pekerjaan.
- Seok Jin merasa stres. - Maafkan aku
karena aku merasa stres di tempat bekerja.
Untuk kali pertama, aku ingin membantunya.
Aku ingin bersimpati dengannya.
Kamu harus katakan, "Biarkan aku duduk di sini."
Kemudian, kami akan berkata,
"Silakan. Kamu bisa duduk di sini."
Bukan begitu.
- Kamu bisa duduki pertama... - Minta kami secara ramah.
Mintalah pada semua anggota.
Katakan, "Aku mau duduk sendirian."
- "Biarkan aku duduk di sini." - Aku yang paling tua.
Kalian punya banyak peluang untuk duduk di sini.
"Kalian masih muda"
Jangan bilang begitu.
"Para anak muda ini merasa bersalah karena dia lemah dan rapuh"
Ada apa denganmu?
- Kamu meninggalkan harga dirimu? - Ada apa?
Jika mungkin...
"Seluruh grup menjadi sedih"
Ji Hyo.
Mataku menjadi berkaca-kaca.
Berkaca-kaca apanya.
"Dia sepenuhnya berubah"
"Kenapa kamu kejam terhadap Ji Hyo?"
Ada apa denganmu?
- Kenapa kamu kejam pada Ji Hyo? - Kenapa?
Kenapa kamu kejam padanya?
- Pulanglah saja jika terus begini. - Jika kamu ada di rumah,
- kamu bersikap seperti itu? - Kenapa kamu kejam pada Ji Hyo?
- Jangan lampiaskan padaku. - Dia tidak melakukan kesalahan.
Kamu berpura-pura.
Jangan lakukan itu pada Ji Hyo.
- Aku menjadi emosional. - Tidak masuk akal
- kamu akan menangis untukku. - Sungguh.
Itu sangat palsu.
Berkata kamu berkaca-kaca sungguh berlebihan.
"Mereka tiba di lokasi misi kedua"
- Bukankah kita pernah kemari? - Ya.
Itu benar.
Kita harus menang.
- Apa pun alasannya. - Jika tidak...
Kita harus menang.
Ada yang menunggu kita.
Kurasa beragam misi menunggu kita.
"Running Man, acara ragam"
"Mereka sementara menghentikan Permainan Mari Buat Cenderamata"
"Sepekan kemudian, di studio tari di Gangnam"
Bukankah tempat ini...
- Ini tempat terkenal. - Sering kulihat di internet.
- Tempat ini? - Inikah tempatnya?
Tempat ini terkenal?
Banyak yang menyaksikan dari luar.
"Ini tempat dalam video tari terkenal"
Semua bersorak.
Banyak yang menari di sini.
- Begitukah? - Ini tempatnya?
Juga ada gurunya di sana.
Ini tempat terkenal.
Semua yang mengajari kita menari
adalah instruktur terbaik di Korea.
Benar.
Mereka juga terkenal di dunia internasional.
- Pasti begitu. - J Black.
Benar.
Juga ada MMARY.
- Mereka yang terbaik. - Benar.
Mengajari kita mungkin tantangan bagi mereka.
Ada instruktur yang tidak selesai mengajari kita.
"Ada instruktur yang tidak selesai mengajari kita"
Aku tidak akan sebutkan orangnya, tapi ada yang pergi
tanpa menyelesaikan pelajarannya.
Itu tantangan yang harus mereka hadapi.
- Kamu tidak akan sebutkan mereka? - Ya.
Bahkan para instruktur terbaik...
Mereka mengabaikanku
beberapa kali.
- Kamu bisa? - Mereka pergi.
"Kamu bisa?"
Dia tidak bilang siapa orangnya.
- Apakah dia andal menari? - Kenapa kamu menjadi marah?
Sejujurnya,
- Jae Seok bagian grup kita. - Itu tidak masuk akal.
- Itu benar. - Dia salah satu dari kita.
Aku mengakuinya.
Aku mengakui Jae Seok.
"Aku setuju"
- Kamu bisa tarian trendi. - Ya.
Aku bisa lakukan banyak tarian.
- Bisa kamu lakukan tarian hipster? - 1, 2, 3, 4.
Lihat. Dia sangat hebat.
"Gerakan kakinya rumit"
Dia bisa melakukannya.
"Seorang anggota mengganggu"
Ayolah, Seok Jin.
"Apa ini secara tiba-tiba?"
"Semuanya terdiam"
- Kembalilah. - "Fire"?
Dia membuatku merinding.
Saat dia mulai menari, aku menjadi merinding.
Tunggu, Seok Jin.
"Acara Makan Malam Kelompok Pria Tua BTS"
- Dia zombie, bukan? - Zombie?
Ji Hyo bilang kamu seperti zombie.
Dia mirip zombie, bukan?
Menakutkan.
Bagus dia bisa bergerak seperti ini.
Astaga.
Mengenai koreografi kelompok,
- kita mengalahkan stafnya. - Ya.
Ayo.
"Dalam kompetisi melawan staf"
"Para anggota Running Man menang secara dramatis"
"Alih-alih koreografi sulit"
"Running Man bisa menyiapkan koreografi yang mereka inginkan"
"Mereka ingin tarian trendi"
"Dengan ketukan cepat seperti penampilan Celeb Five"
"Buatkanlah tarian seru untuk kami"
Seperti permintaan kalian,
kami meminta instrukturnya membuat tarian seperti milik Celeb Five.
- Baiklah. - Sungguh?
Instrukturnya membuat koreografi tarian sesuai musiknya.
Sudah selesai?
Kami akan undang instrukturnya sekarang.
Dia penari yang populer di dunia globall.
Inilah instruktur Lia Kim.
Kita bertemu langsung dengannya.
Lia Kim.
Halo.
"Dia koreografer utama di Studio Tari 1Million"
"Dia andal melakukan gerakan popping"
"Dia penari yang hebat"
"Dia menari dengan seluruh genre"
"Pelanggan jejaring sosialnya lebih dari 12 juta orang"
"Koreografer yang terkenal di dunia global"
Dia membuat koreografi tarian di seluruh dunia.
Akan kuperkenalkan dia secara singkat.
Mungkin ada yang belum tahu.
- Seok Jin. - Ya?
Jangan menatapku curiga.
"Dia penuh rasa tidak percaya"
Kenapa kamu curiga saat kubilang dia terkenal di banyak negara?
Aku tidak tahu persis dia.
- Aku tahu dia sangat terkenal. - Aku tidak tahu...
- Kudengar dia terkenal. - Banyak yang mengantre untuknya.
- Tidak semua bisa belajar darinya. - Untuk belajar darinya,
kamu harus mengantre.
Dia dikenal menampar muridnya jika kamu tidak menari dengan baik.
"Aku tidak menampar"
Menurutmu aku bodoh?
Dia melakukannya sambil menari.
Saat sedang menari.
Dia menarikan
tarian popping, modern, hip hop, locking, dan tarian klasik.
Dia salah satu penari dengan beragam genre di Korea.
- Dia bisa melakukan semuanya. - Salut.
Aku akan sebutkan prestasinya. Ini akan menarik perhatian kalian.
- "Gashina" dari SUNMI. - "Gashina"?
"TT" dan "Like OOH-AHH" dari TWICE.
Dia menciptakan ini?
"Very Very Very" dari I.O.I.
- "Sangat, sangat, sangat" - Kalian tahu lagu ini, bukan?
"Fox" dari BoA,
dan "I Feel You" dari Wonder Girls.
Dia menciptakan tarian untuk banyak lagu.
Running Man akan menjadi bagian dari pengalaman pekerjaannya?
Benar.
Itu pengalaman pekerjaan terbaiknya.
Itu yang terbaik.
Mengajari kita bisa menjadi krisis pertama dalam kariernya.
Bisa jadi krisis pertama dalam kariernya.
"Dia khawatir"
Kamu harus melaluinya
- Itu benar. - untuk memasuki level baru.
Dia menyiapkan sebuah koreografi
- yang cocok untuk level kalian. - Bagus.
Mereka yang memakai kaus putih di video itu nantinya adalah kalian.
Tarian macam apa ini?
- Mari lihat. - Kelihatannya keren.
- Kaus putih. - Kaus putih itu nantinya kita.
Kelihatannya keren.
"Formasinya terlihat keren dari awal"
Awalnya lumayan.
- Apa? - Apa itu?
Kami akan melakukan itu?
"Mereka mulai merasa..."
Ini terlalu sulit.
Kurasa kami tidak bisa melakukannya.
Bagaimana ini?
- Ini... - Tidak.
Kami tidak bisa melakukan ini.
Aku suka ketukannya.
"Ketukannya makin cepat dan mereka mulai menari dengan sangat kompak"
Kita tidak bisa melakukannya.
"Bagaimana kami bisa melakukan ini?"
- Bagaimana kami melakukannya? - Bagaimana bisa?
- Bagaimana kami melakukannya? - Kami tidak bisa.
"Mereka mengikuti ketukan yang lebih cepat"
"Gerakannya menjadi kuat saat ketukannya makin cepat"
Bukankah ini koreografi untuk kompetisi?
Ini untuk kompetisi internasional?
Ini cocok untuk kompetisi.
Mereka dengan kaus putih itu adalah kita.
Aku tahu. Itu kita.
- Apa itu? - Apa itu?
"Iramanya berubah"
Itu cepat sekali.
"Gerakannya terus berubah"
- Ini menarik. Astaga. - Tidak mungkin.
- Aku tidak bisa berdiri begitu. - Bagaimana bisa?
- Tapi itu terlihat bagus. - Tidak bisa kita lakukan.
Itu memang terlihat bagus.
Aku ingin menari seperti Celeb Five.
Ini bukan tarian Celeb Five.
Persendianku sudah terasa sakit.
"Persendian mereka sudah terasa sakit"
"Apakah sudah berakhir?"
Ini belum berakhir.
- Ada lagi? - Masih ada lagi.
Ada...
- Tidak mungkin. - Seharusnya sudah berakhir.
- Ada lagi? - Ini bagian Ji Hyo.
"Ketukannya menjadi lebih ringan"
Ada dua orang. Apa?
"Mereka bekerja sama"
Kami harus melakukan itu?
So Min dan Kwang Soo bisa melakukannya.
Kalian lihat mereka membentuk formasi tanpa melihat?
Ini menarik.
Tapi terlihat keren.
- Itu terlihat keren. - Itu keren.
Tambahkanlah ini.
Mari simpan yang itu.
- Kwang Soo bisa melakukannya. - Kita bisa menambahkan ini.
Kita bisa tambahkan ini.
- Ini seperti sirkus. - Benar.
Tariannya dikoreografi dengan baik.
Sungguh.
"Ini menyenangkan, bukan?"
Lia, ini...
"Tidak bisa berkata-kata"
Bagaimana kami bisa melakukan ini?
- Bagaimana kami melakukannya? - Mereka hanya...
- Hanya mereka perlihatkan videonya. - Menurutmu begitu?
- Tidak mungkin. - Mereka hanya perlihatkan video.
Hanya mereka perlihatkan pada kita.
"Tarian kelompok untuk jumpa penggemarnya"
- Omong-omong... - Tapi itu terlihat bagus.
- Sungguh. - Tidak mungkin.
- Itu memang terlihat keren. - Benar.
Itu seni.
Ya, benar.
- Jika kami andal menari, - Terlihat keren.
- kami ingin melakukannya. - Itu bagus.
- Itu akan sangat bagus. - Tapi
- kami tidak bisa melakukannya. - Tidak bisa kami lakukan.
Aku menyesuaikan levelnya menjadi tarian Celeb Five.
- Kubuat agar mirip gaya mereka. - Mereka penari yang hebat.
"Itu levelnya?"
"Bukankah itu lebih sulit?"
Para anggota Celeb Five jago menari.
Benar.
Tarian Celeb Five sangat sulit.
- Benar. - Bahkan bagiku,
- Mereka menari dengan baik. - tariannya sangat cepat.
- Ada banyak gerakan. - Mereka penari yang andal.
Permintaanmu terlalu berlebihan, bukan?
Sisa waktu kami dua bulan lagi.
Waktu kami dua bulan.
Aku tidak tambahkan gerakan yang membutuhkan teknik.
Bisa dilakukan dengan menghafal, tapi gerakannya cepat.
Memang cepat, tapi bisa kalian lakukan dengan menghafalnya.
- Yang terakhir tadi tampak sulit. - Benar.
Jika kita bisa, itu keajaiban.
"Akankah para anggota bisa melakukan tarian kelompoknya?"
"Pekan depan"
"Delapan anggota menantang diri untuk menciptakan keajaiban"
"Tapi mereka terus membuat kesalahan"
"Latihan berulang menunggu mereka"
"Apa? Lihat itu! Mereka mulai kompak menari"
"Semua bisa melakukannya. Astaga!"
"Akankah para anggota ini mendapat keajaiban?"
"Dan"
"Akhirnya rekaman untuk Kaus Running Man dimulai"
"Mekap yang mengejutkan semua orang akan diungkap"
"Episode Keempat untuk 9 Tahun Running Man. Keajaiban Sungguh Ada"